ردود العضو
-
الكاتبالمشاركات
-
21 يونيو، 2009 الساعة 6:35 م #1294228
paix_mondial
مشاركنعم قالتها..
انتهى الحب..
وانهت معه حلما جميلا جمع قلبين احبا بشوق
وكان املهما ان يكون لحبهما بيتا..
لا يهم ان كان قصرا ام كوخا..
المهم انه سياوي حبهما الشارد وستصبح الدار جنة.. بالتاكيد..
كون المودة والرحمة ستجول وتمرح في اركانه..ولكنها قالتها..
انتهى الحب..
بدون خجل وبقسوة مفرطة..
ولكن اتظن انها لم تتجرع كؤوس الالم تباعا
وهي ترى ان الفرح الذي لم يكد يدخل الى قلبها قبل لحظات..
يطرد الى الابد..لا تلمها..
لا تلمها ان اخطات التقدير وجعلتك تدخل في حب محكوم عليه بالاعدام..
فقد اعمى الحب بصرها قبل قلبها..
وجعلها تتعلق بالامل الضعيف ولا ترى لابعد من ذلك..
فقد كان الحب دوما ولا يزال اعمى..ان كنت ستحفظها فهي كذلك وستدعو لك كثيرا وتتمنى لك الخير والسعادة دائما..
ولكنها ترجوك رجاءا كثيرا..
ان لا تحزن..
وان تقبل على الحياة بحب وفرح وهناء..
لان ذلك هو عزاؤها الوحيد..
والرب وان قدر وما شاء فعل..
لا يغلق بابا الا ويفتح ابوابا وابوابا للخير كثيرة..16 يونيو، 2009 الساعة 11:30 ص #1291356paix_mondial
مشاركروعة الموضوع.. استمتعت كثيرا بقراءته.. اشكرك عزيزي..
ان تراثنا يزخر بالكثير من الروائع التي نفخر بها.. ولكن يجب علينا ان لا نكتفي بالعيش على الاطلال والامجاد الماضية بل ان نعمل على تطوير هذا التراث الجم واثرائه واغناءه..تحياتي العطرة..
12 يونيو، 2009 الساعة 11:25 ص #1289085paix_mondial
مشاركلا ليست بالسيئة.. انت تدري حتى الضليعين في الترجمة يجدون مشاكل في ترجمة قصائد هيجو..
اكيد يسعدني ان ارى قصائدك.. ارجو ان لا تتردد في كتابتها لنستمتع بقراءتها وابداء الراي فيها..
تحياتي لك عزيزي..
12 يونيو، 2009 الساعة 11:21 ص #1289084paix_mondial
مشاركاهلا جاسم نورتنا..
اختار لنا قصائد لفكتور هيجو من ذوقك وترجمها لنا..
تحياتي لك..
11 يونيو، 2009 الساعة 10:08 ص #1288521paix_mondial
مشاركإقتباس الرد:”ubbcode-body”> I am to I don’t know english
هههههههههههه
يلا مو مشكلة سوا نعلم بعض الي يفهم فرنسي يعلم الثاني الفرنسية والي يفهم الانجليزية يعلم اخوه الانجليزية..
وهكذا.. من بعض نستفيد ان شاء الله..
تحياتي لك عزيزي..
11 يونيو، 2009 الساعة 10:05 ص #1288518paix_mondial
مشاركاشكرك عزيزي على الترجمة.. انا كنت ساترجم القصدة التي ارفقتها ولكن كما قلت ان ترجمة نص شعري ليس بالامر الهين.. خاصة انها تفقد القافية والوزن..
عموما اشكرك على الترجمة واتمنى من الجميع ان يحاول ترجمة ما يدونه هنا..
يلا منها نتعلم نترجم.. تعرفوا الترجمة تحتاج ممارسة وتدريب..تحياتي للجميع..
10 يونيو، 2009 الساعة 2:50 م #1288164paix_mondial
مشاركhi almnar
I agree with you my dear, we should translate what we write here in french so that everyone can read what hugo wrote
I whould like to see your participation here
biz..
7 يونيو، 2009 الساعة 1:02 م #1286395paix_mondial
مشاركانا اقترحت على الاخ ان نجعل من هذا الموضوع.. زاوية خاصة بالكاتب الفرنسي الشهير فيكتور هيجو
يعني ان نرفق سيره الذاتية او مقاطع من كتاباته وحتى قصائده.. ونستمتع بقراءتها..
طبعا اتمنى ان لا تبخلوا علينا بمشاركاتكم..
7 يونيو، 2009 الساعة 12:53 م #1286389paix_mondial
مشاركje ne sais pas si cette phrase est une affirmation de hugo ou non..
En tout cas, tout le monde savait que hugo est un grand écrivain qu’on ne peut pas parler de la littérature française sans citer..
alors j’ai une proposition si vous me permettez bien sur
je propose de poser dans ce sujet quelques poèmes et extraits des écritures de Hugo..
bon je vais chercher quelques jolies poèmes et je reviens
@+7 يونيو، 2009 الساعة 12:44 م #1286383paix_mondial
مشاركهلا عزيزتي…
شكرا على الدعوة.. واكيد طبعا ان شاء الله ساكون موجودة وقبل الموعد كمان
ولو.. هاذي اللقاءات النسائية ما تتكرر كل مرة.. لازم نحضرها..
شكرا بزاف على الفكرة الغزيولة ديالنا…
نلتقى هناك ان شاء الله..
تحياتي العطرة…
6 يونيو، 2009 الساعة 8:37 م #1286036paix_mondial
مشاركوعليكم السلام والرحمة
هلا بيكي مهورة الغزيولة الفنيونة والله يا اختي حتى انا توحشتك وتوحشت الهدرة معاك
كيف تينا لاباس؟ بيخير؟ انا لاباس الحمد لله وكل شي مزيان
شكرا حبيبة ديالي على المباركة.. واكيد الاخ كالوس يستاهل
وربنا يوفقه ويسهل له كل الصعاب ان شاء الله
6 يونيو، 2009 الساعة 8:25 م #1286033paix_mondial
مشاركهلا صبي
شكرا على المرور.. نورتنا
تحياتي العطرة
6 يونيو، 2009 الساعة 8:24 م #1286032paix_mondial
مشاركإقتباس الرد:”ubbcode-body”> الثرثارة بياكس..
هههههههه
مو اكثر منك
6 يونيو، 2009 الساعة 8:20 م #1286030paix_mondial
مشاركهلا اختي المنار.. شكرا على المباركة الطيبة
وعقبال عندك ان شاء الله..
تحياتي العطرة لك يا الغزيولة ديالي…
6 يونيو، 2009 الساعة 8:17 م #1286028paix_mondial
مشاركامييييييييييييين يا ربي
شكرا اختي الحلا كله على مرورك
الكاتبالمشاركات