السجاد الشرقي في متحف الفن الإسلامي ببرلين

د . عدنان جواد الطعمة

أتيحت لي في شهر كانون الأول عام 2007 و في شهر آذار 2008 ثلاث فرص ثمينة لزيارة متحف الفن الإسلامي للإطلاع على الآثار الحضارية لبلاد وادي الرافدين العراق و على القطع الفنية الإسلامية المعروضة في صالات و قاعات المتحف بصورة رائعة تدعو للبهجة و الإعجاب و تقدير جهود علماء الآثار و المشرفين الألمان على المتحف لإدامة و حفظ هذه الكنوز للأجيال القادمة و لملايين السوّاح الوافدين من كل حدب و صوب من العالم سنويا .

هذه إحدى حصيلة رحلتي الأخيرة إلى برلين في الفترة الواقعة ما بين 8 و 14 من شهر آذار الماضي 2008
هي هذه المقالة عن ذخائر السجاد الشرقي .

و من تلك القطع النادرة النفيسة و البديعة كانت أنواع السجاد المعروضة على أرضية و جدران بعض الصالات و القاعات ، إلا أن الإنارة كانت ضعيفة بل مظلمة أحيانا ، و لم تكن كافية لتصوير جميع قطع السجاد الأمر الذي جعلني إضافة إلى لقطاتي أن أعتمد على صور و نصوص كتيّب و كتالوجين بالألمانية صادرة عن متحف الفن الإسلامي وخاصة الكتيب الذي ألفه السيد فولكمار إندرلاين بعنوان :

فيلهلم فون بوده و مجموعة برلين للسجاد :

1 – Volkmar Enderlein : Wilhelm von Bode und die Berliner Teppichsammlunf, Berlin 1995, 47 Seiten.

2 – Museum für Islamische Kunst – Staatliche Museen zu Berlin Preussischer Kulturbesitz, Berlin 2001,
VII. 200 Seiten .

3 – Pergamonmuseum, Berlin 66 Meisterwerke, Berlin 2005, 137 Seiten.

[IMG][/IMG]

الدكتور فيلهلم فون بوده

و للحقيقة و التاريخ أقول أن مؤسس القسم الإسلامي السيد الدكتور فيلهلم فون بوده بدأ بتأسيس هذا القسم في متحف القيصر فريدريش في برلين في 18 أكتوبر عام 1904 الذي أصبح في الوقت الحاضر متحف الفن الإسلامي الرائع في برلين . وقد أهدى و تبرع السيد بوده بكافة مجموعته القيمة إلى القسم الإسلامي الذي كان تحت إدارته و إشرافه ثم انتقلت إلى متحف افن الإسلامي الحالي ببرلين . وله يعود الفضل أولا و آخرا إلى تأسيس القسم الإسلامي و من ثم متحف الفن الإسلامي ببرلين .

أحاول بإيجاز عرض أنواع السجاد الكاملة أو القطع المتبقية منها نتيجة تعرضها للحرائق أثناء الغارات الجوية في الحرب العالمية الأولى و الثانية أيضا .

ولا بد لي أن أشير إلى الإعتناء بكافة أنواع السجاد و صيانتها و ترقيعها حياكة و خياطة ما تبقى منها . ولا يسعني إلا أن أقدم جزيل الشكر و الإمتنان إلى السيد مدير المتحف و إلى السادة المشرفين عليه آملا أن يستفيد إخواننا المشرفون العرب على متاحفنا في الوطن العربي من خبرات و و علوم القائمين على متاحف برلين العظيمة .

لقد شاهدت دي في دي DVD عن تاريخ نشوء متحف الفن الإسلامي وأقسامه الملحقة به كالمختبرات و قسم الترميم و الترقيع و التصليح وغيرها تدعو إلى الطمأنينة و الفخر و الإعجاب .
و إليكم مجموعة سجاد الشرق في متحف الفن الإسلامي ، آملا أن تنال منكم حسن الرضا و القبول ، و دمتم .

[IMG][/IMG]

سجادة إيرانية ، أرضيتها بيضاء ، إشتراها الدكتور بوده من مدينة البندقية ( فينيسيا ) عام 1891 علقها على جدار المحتف القديم خلف تمثال السيدة مريم العذراء و المسيح عيهما السلام .

[IMG][/IMG]

سجادة ملكية تركية ، ارضيتها حمراء ، صنعت في آسيا الصغرى ( بورصه ) في حدود سنة 1600 ميلادية ،

قياسها : 415 × 287 سنتيمترا ، متحف الفن الإسلامي في برلين ، رقم الجرد Inv.-Nr. I. 30
وقد أهداها الدكتور بوده عام 1905 إلى القسم الإسلامي في متحف القيصر فريدريش .

[IMG][/IMG]

سجادة مزينة أرضيتها البيضاء برسوم الحيوانات ،
صنعت في الشمال الغربي من إيران في النصف الأول من القرن السادس عشر الميلادي
قياسها : 604 × 365 سنتيمترا ، وهي من عائدات متحف الفن الإسلامي في برلين
رقم الجرد Inv.-Nr. I. 1

[IMG][/IMG]

سجادة من أوشاك مع نقوش و مداليون نجمية متساوية في الشكل و الحجم ،
صنعت في آسيا الصغرى (أوشاك ) ، قياسها 436 × 229 سنتيمترا ،
وهي من ملكية متحف الفن الإسلامي في برلين ، رقم الجرد Inv.-Nr. I. 19

وقد أهداها الدكتور بوده عام 1905 إلى القسم الإسلامي في متحف القيصر فريدريش ، إلا أنها احترقت عام 1954 ، وبقت منها
قطعة صغيرة فيها أزهار و نقوش بديعة بلون أحمر غامق .

[IMG][/IMG]

سجادة من أوشاك ، أرضيتها زرقاء مع رسوم و نقوش باللون الأحمر
مزينة بأوراق الشجر و أزهار الورود . صنعت في آسيا الصغرى ( أوشاك ) ،
في القرن السادس عشر الميلادي . قياسها : 430 × 268 سنتيمترا ،
متحف الفن الإسلامي في برلين ، رقم الجرد Inv.-Nr. I. 7

[IMG][/IMG]
–
سجادة بموضوع شجرة مزهرة بتيجانها ، لكنيسة يهودية أو معبد ،
في أسبانيا من القرن الرابع عشر الميلادي . قياسها : 385 × 95 سنتيمرا
متحف الفن الإسلامي في برلين ، رقم الجرد : Inv.-Nr. I. 27

[IMG][/IMG]

سجادة تمثل التنين ( الأفعى الكبيرة ) و العنقاء ، صنعت في آسيا الصغرى
بداية القرن الخامس عشر الميلادي ، قياسها : 172 × 90 سنتيمرا ،
متحف الفن الإسلامي في برلين ، رقم الجرد Inv.-Nr. I. 4

[IMG][/IMG]

سجادة مع سذاب ونقش ناعم في الوسط و اغصان متسلقة على هيئة
طيوركشريط للزينة ، صنعت في آسيا الصغرى في القرن الخامس عشر الميلادي .
قياسها : 142 × 86 سنتيمتر ، متحف الفن الإسلامي في برلين ،
رقم الجرد : Inv.-Nr. 88, 112

[IMG][/IMG]

سجادة مع أشكال نجمية وصور للحيوانات في وسطها ،
صنعت من الصوف ، في آسيا الصغرى ” تركيا ” ،وتاريخها يرجع إلى القرن السادس عشر الميلادي .
قياسها : 144 × 89 سنتيمترا
باعها الدكتور بوده إلى متحف الفنون عام 1885 .
وفي عام 1909 نقلت من هناك إلى متحف القيصر فريدريش .
متحف الفن الإسلامي فی برلين ، رقم الجرد ( Inv.-Nr. 85.984 )

[IMG][/IMG]

سجادة مع صفوف أوراد مضفرة ، مصنوعة في آسيا الصغرى ( تركيا ) ، في حدود سنة 1500 ميلادية . قياسها : 58 ، 1 × 14، 1 متر وقد اشتراها الدكتور بوده عام 1888 لمتحف الفنون ثم نقلت عام 1909 بالتبادل إلى متحف القيصر فريدريش . متحف الفن الإسلامي في برلين ، رقم الجرد ( Inv.-Nr. 88,29 ) .

[IMG][/IMG]

سجادة مع نقوش و زخارف ناعمة ملونة بديعة ، صنعت في آسيا الصغرى في القرن السادس
عشر الميلادي . متحف الفن الإسلامي في برلين ، رقم الجرد Inv.-Nr. I. 26
أهداها الدكتور بوده إلى متحف الفن الإسلامي في برلين عام 1905 .

[IMG][/IMG]

سجادة مع نقوش و زخارف كبيرة ملونة بديعة ، صنعت في آسيا الصغرى
في القرن السادس عشر الميلادي ، قياسها : 170 × 113 سنتيمترا ،
متحف الفن الإسلامي في برلين ، رقم الجرد : Inv.-Nr. I. 29

[IMG][/IMG]

سجادة مملوكية مع نقش ذي ثمانية زوايا
في الوسط . صنعت في مصر ( القاهرة ) في بداية
القرن الخامس عشر الميلادي . قياسها : 200 × 139 سنتيمترا ،.
متحف الفن الإسلامي في برلين ، رقم الجرد : Inv.-Nr. I. 22

[IMG][/IMG]

سجادة الصلاة المملوكية
صنعت من الصوف في القاهرة ( مصر ) فی حدود سنة 1500 ميلادية ، قياسها : 62، 1× 20 ، 1 متر
وعلامات و مميزات سجادة الصلاة المملوكية هي رسوم شجرة السرو و النخلة .
متحف الفن الإسلامي في برلين رقم الجرد ( Inv.-Nr . 88,30 )
وقد اشتراها الدكتور بوده عام 1888 لمتحف الفنون و أعارها إلى القسم الإسلامي .

[IMG][/IMG]

سجادة صلاة عثمانية ، صنعت في آسيا الصغرى ( بورصه ) في
نهاية القرن السادس عشر الميلادي ، قياسها : 172 × 127 سنتيمترا ،
متحف الفن الإسلامي في برلين ، رقم الجرد : Inv.- Nr. 89, 156
,وقد اشتراها يوليوس لسنج Julius Lessing في تركيا عام 1889 ميلادية .
ومن ثم أعارها إلى القسم الإسلامي عام 1932 .

[IMG][/IMG]

سجادة صلاة أوشاكية مع شريط أو صف كبير من الغيوم ، صنعت في
آسيا الصغرى ( أوشاك ) في حدود سنة 1600 ميلادية .
قياسها : 177 × 122 سنتيمترا . متحف الفن الإسلامي في برلين ،
رقم الجرد : Inv.-Nr. I. 24

سبق أن اشتراها الدكتور فيلهلم فون بوده في مطلع عام 1871 ميلادية
في مدينة البندقية ( فينيسيا ) للرسام هاينريش أنجلي Heinrich Angeli

ثم اشتراها الدكتور بوده من زوجة إبن الرسام و أهداها عام 1905 إلى متحف
الفن الإسلامي كجزء من مجموعته. وكانت السجادة مؤرخة 1600 ميلادية .

[IMG][/IMG]

سجادة أوشاكية مع مداليون باللون الأزرق الغامق على أرضية حمراء ، صنعت
في آسيا الصغرى (أوشاك ) ، في القرن السادس عشر الميلادي .
قياسها : 194 × 165 سنتيمترا ، متحف الفن الإسلامي في برلين ،
رقم الجرد : Inv.-Nr. I. 9

[IMG][/IMG]

سجادة مداليون بديعة ، صنعت في آسيا الصغرى في القرن السابع عشر الميلادي ،
قياسها : 189 × 158 سنتيمترا ، متحف الفن الإسلامي في برلين ،
رقم الجرد : Inv.-Nr. 86, 604

[IMG][/IMG]

سجادة بنقوش و زخارف معكوسة ملونة، صنعت
في آسيا الصغرى في القرنين 17 / 18 الميلادي .
قياسها : 263 × 158 سنتيمترا ، متحف الفن الإسلامي في برلين ،
رقم الجرد : Inv.-Nr. 87, 1110

[IMG][/IMG]

سجادة حريرية يطلق عليها إسم سجادة بادي شاه ، صنعت في إيران
( أصفهان ) في حدود سنة 1600 ميلادية. قياسها : 226 × 236 سنتيمترا ،
متحف الفن الإسلامي في برلين ، رقم الجرد : Inv.-Nr. I, 2577

[IMG][/IMG]

سجادة حريرية للعرض و الإهداء، صنعت في إيران ( أصفهان ) في
بداية القرن السابع عشر الميلادي ، قياسها : 213 × 141 سنتيمترا ،
متحف الفن الإسلامي في برلين ، رقم الجرد : Inv.-Nr. I, 23

[IMG][/IMG]

قطعة من سجادة زهرية ملونة بديعة ، صنعت في شمال شرق إيران
في القرن السابع عشر الميلادي ، قياسها : 323 × 165 سنتيمترا ،
متحف الفن الإسلامي في برلين ، رقم الجرد : Inv.-Nr. I, 12

[IMG][/IMG]

سجادة التنين ( قطعة ) ، صنعت في القوقاز في القرنين 17 / 18 الميلادي
قياسها : 430 × 185 سنتيمترا ، متحف الفن الإسلامي في بيرلين ،
رقم الجرد : Inv.-Nr. I, 3

وقبل عام 1891 للميلاد إشتراها تيودور غراف النمساوي ( فينا ) من
أحد مساجد دمشق .

[IMG][/IMG]

قطعة من سجادة أسبانية ( القراز Alcaraz ؟ ) ، من القرن السادس
عشر الميلادي . قياسها : 131 × 116 سنتيمترا .
متحف الفن الإسلامي في برلين ، رقم الجرد : Inv.-Nr. I, 16

[IMG][/IMG]

قطعة من سجادة زهرية ، صنعت من الصوف و القطن في إيران ، في حدود سنة 1600 ميلادية
قياسها : 49،2 × 44،1 مترا
متحف الفن الإسلامي في برلين ، رقم الجرد ( Inv.-Nr. I. 8/72 )

[IMG][/IMG]

لقطة مقربة لأحد نقوش هذه السجادة الزهرية

[IMG][/IMG]

سجادة مع مداليون و رسوم للحيوانات ، صنعت في إيران
في نهاية القرن السادس عشر الميلادي ، حيكت من الصوف على
سلسلة غيوم من القطن ، قياسها : 27 ، 4 × 25، 2 مترا
متحف الفن الإسلامي في برلين ، رقم الجرد : Inv.-Nr. I, 7/56

[IMG][/IMG]

سجادة مع زخارف و نقوش كبيرة ، صنعت من الصوف في تركيا ،
في القرن السادس عشر الميلادي . قياسها : 57، 2 × 41، 1 مترا
متحف الفن الإسلامي في برلين ، رقم الجرد : Inv.-Nr. I, 5526

ألمانيا في 12/ 4 / 2008 [/COLOR][/SIZE][/FONT]