الرئيسية منتديات مجلس القصص والروايات تعلم اللهجة السورية :::: مع صبايا::::

مشاهدة 15 مشاركة - 1 إلى 15 (من مجموع 17)
  • الكاتب
    المشاركات
  • #89559
    صبايا
    مشارك

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    مرحبا اعضاء مجالسنا الغاليين
    حابة اعرفكم على لهجتنا السورية
    وخصوصا انه في كتير مابيعرفو بعض مفرداتها لذلك عملت هالموضوع
    يعني فيكم تعتبروها من باب الفرفشة والاستفادة بنفس الوقت
    في البداية رح احط كلمات واترجمها
    وإذا انتو عندكم كلمات حابين تعرفوا شو معناها فانا بالخدمة

    نبتدي
    بسم الله

    تأبرني : تضعني بالقبر يعني اموت قبلك طبعا تقال للشخص اللي تحبه كثيرا وتتمنى موتك قبله
    ومثلها ايضا ً تشكل آسي
    اي تضع زهر الآس على قبري

    عجأة : يعني زحمة
    ماني : اي لااريد ومثلها مابدي

    دشرو : حل عنّو : يعني دعه و شأنه…ومنه يقال دشّرني:أي حل عني…وحل عني يعني اتركني بحالي.
    لييك : اي انظر او شوف
    ماني غضران او مابحسن : يعني لست بقادر

    الواه الواه : تعبير نسائي قح يفيد التمسخر على شيء ما.

    ولاك: أداة تستخدم في النهر والشتم.

    ايدي بزنَارك: تعبير يستخدم للتعبير عن الرجاء أي ( داخل على الله ثم عليك ) وتفسيرها اي يدي في حزامك كانك تتمسك به وتترجاه

    وضرَاب السخن : وهي مسبَة وتعني …… ان تصيبك الحمّى والحرارة

    كوكِش .. فتـّـش… بحبش : كلمات لنفس المعنى وهي تعني البحث مع التمحيص

    ينمحئ = ينضرب على قامتو = يسطفل = خلّك بس ماعليك منه (اتركه بحاااااااله)

    اعود يأأعـّـد رزك (اقعد يقعد رزَك) … يعني اجلس بمكانك وكفاية تتحرك.. المعنى الأدق .. يقعد رزك يعني تموت والناس ياكلو رز … لانو لمّا حدى بيموت من العادات انو بتصير عزيمة وبيطعموا الناس اوزي على روح الميت والاوزي اكله معروفة بالشام عبارة عن رقائق عجين محشية رز ببزاليا.

    وين غاطط : يعني وينك مختفي مانشوفك ؟؟

    والسبع تنعام : يعني النا الشرف. ،، تشرَفنا

    ما بيعرف الخمسه من الطمسه :عن الرجل اللي ما عنده ثقافه.(؟)

    سرّي مرّي : تقال للي دايما داخل طالع من البيت

    شروي غروي او شندي بندي أو علاك مصدَي : كلها تحمل نفس المعنى وتقال على الرجل الذي يحكي كلام فاضي

    مجنّط – فايت بالحيط – طاقق الفيوز : كلهم للدلاله على واحد رايح فيها ومايدري عن شي

    مأنشح .. ماانشحه … تقال للانسان الغير نظيف بشكله او ببيته

    كحته و بيحب الشحته -ايدو ماسكه : تقال على البخيييييييييييل

    شاطط و ماطط : يعني مدلع زيادة عن اللزوم

    نايط : يعني شخص بارد.

    شاضومه : يعني بنت مجلوئة ( شايفة نفسها )…و.. قليله ادب و مصبينه

    شحاطة :يعني شبشب

    تعسيله : نومه بعد الظهر.

    مسرسبة : يعني بتحب النظافة كتير.

    إغَيييييييييي : هذه يستعملها الابضايات يعني الرجال الشديدين (وتستعمل للإخافة )

    يبعتلو اتلو شو سمج : ( أتلو = قتله ) .. يعني انشالله يموت و كلمة سمج يعني غليظ وثقيل الدم (حاير)
    ازعر : صاحب مشاكل
    زكرد او ابضاي : يعني قوي وشجاع

    عقلو جوزتين بخرج : الجوز طبعا معروف ،، خرج يعني كيس كبير فتخيل ان رجل عقله كرتين صغار داخل كيس كبير جدا ،،، يعني عقله صغير. (دايخ)

    متل الاطرش بالزفة : يعني شخص اطرش وجالس فس زفة العرس ،، يعني ماله علاقة بالموضوع .

    حاج تحوص متل الصوص : يعني يكفي حركة و لف ودوران زي الصوص ( ابن الدجاجة بالرضاعة )

    يحرء حريشك : يعني انو هو ظريف ولطيف ودمه خفيف وحكايتو حلوة متلو

    جدبة او خوتة :يعني مجنونة
    حاجي او حاجتك بقى : يعني يكفي هذا
    مجأ جأ : يعني مبلل

    فوت : يعني إدخل
    شوبك: يعني ماذا بك؟

    ابوس روحك :للمدح
    ورصاص :يعني دعاء بالموت

    ارمغان : تعني الهدية

    زلمة : رجل

    ………..

    منتظرة ردودكم
    ولو في كلمة مو واضحة انا جاهزة للشرح

    تحياتي

    صبايا

    #1008733
    DWD
    مشارك

    ولك خيو شو هذا

    ولك تضربي على هيك موضوع

    مشكوره خيوء

    #1009028
    الصلهام
    مشارك

    هلا يا أحلى الصبايا

    تأبريني على هالموضوع

    شو هاد ، إيه والله مافي أحلى من سوريا وأهل سوريا ولهجت سوريا

    ومثل ما قال البحتري عنها :

    مصحة أبدان ونزهت أعين

    لولا هالشرير DWD

    أيش عامل للأعضاء ولك يازلمة كلهم مابدهم يصوتولك عكرسي الأعتراف

    هههههههههههههههه

    لا والله أمزح لا هنت أخوي دود ، لكنك بخيل في طلتك علينا

    #1009060

    لك والله ما في منك تنتين لك تأبريني ولوووووو

    #1009061

    لك والله ما في منك تنتين لك تأبريني ولوووووو

    #1009073
    سراب..
    مشارك

    ههههههههه صبصوبة اشوف دروسك جابت فايدة مع التلاميذ الكسالي اللي

    قبلي كلهم صارو يتكلمووون لغااات هههههههههههه قصدي سوري

    ايه داه ماشا الله بتتعلموا بسرعة ياشطار..

    الا انا ماتعلمت شي…غير الشوارما السورية وحلى الشام العجة ههههه

    تعالي يا ابلة عالخاص علميني … دروس خصوصية يعني ههههههه

    يسلمووو ميس صبصوبة

    #1009074
    فيلسوف80
    مشارك

    لهجة جميلة قريبة كثير من لهجتنا مشكورة اختي

    #1009172
    صبايا
    مشارك

     صاحب المشاركة : DWD”ubbcode-body”>ولك خيو شو هذا

    ولك تضربي على هيك موضوع

    مشكوره خيوء

    خيو ولا خيتو انا بنت ههههههههههههه

    تضربي على هيك موضوع معناتو ماعجبك دير بالك لاتستخدم لفظ سوري مو عارف شو معناه ولا بعدين فيها زعل

    بمزح معك هههه
    يسلملي هالمرور

    تحياتي

    #1009174
    صبايا
    مشارك

     صاحب المشاركة : الصلهام”ubbcode-body”>هلا يا أحلى الصبايا

    تأبريني على هالموضوع

    شو هاد ، إيه والله مافي أحلى من سوريا وأهل سوريا ولهجت سوريا

    ومثل ما قال البحتري عنها :

    مصحة أبدان ونزهت أعين

    لولا هالشرير DWD

    أيش عامل للأعضاء ولك يازلمة كلهم مابدهم يصوتولك عكرسي الأعتراف

    هههههههههههههههه

    لا والله أمزح لا هنت أخوي دود ، لكنك بخيل في طلتك علينا

    يسعدلي هالمرور يارب

    متشكرة كتير صلهام على مدحك لكلامناوالله بجد خجلتني بذوقك

    تحياتي

    #1009175
    صبايا
    مشارك

     صاحب المشاركة : قيس المجنون”ubbcode-body”>لك والله ما في منك تنتين لك تأبريني ولوووووو

    لك شو هاد بتعرف تحكي سوري منيح احسن مني هههههههه
    يسلمو عالمرور

    تحياتي

    #1009179
    صبايا
    مشارك

     صاحب المشاركة : ملك ماري”ubbcode-body”>ههههههههه صبصوبة اشوف دروسك جابت فايدة مع التلاميذ الكسالي اللي

    قبلي كلهم صارو يتكلمووون لغااات هههههههههههه قصدي سوري

    ايه داه ماشا الله بتتعلموا بسرعة ياشطار..

    الا انا ماتعلمت شي…غير الشوارما السورية وحلى الشام العجة ههههه

    تعالي يا ابلة عالخاص علميني … دروس خصوصية يعني ههههههه

    يسلمووو ميس صبصوبة

    اهلين ملوكة منورة

    شايفة شلون جيت اعلمهم سوري طلعو اشطر مني والله خجلوني ههههههه

    واذا بدك ياني علمك تحت امرك بصيرلك مدرسة خصوصية بس انتي كتبي شو بدك تعرفي وانا بقلك شو معناه

    اوكي حبيبتي

    تحياتي

    #1009199
    الصلهام
    مشارك

    أنا هحكيلك شو بدها ملوك

    هالملوك ياستي همها في بطنها ما بدا تتعلم الحكي بدها بس تتعلم شلون تطبخ وتاكل

    هههههههههه

    #1009412
    سراب..
    مشارك

    كدة يا متمسح يا دب صلهووم

    لا انا بدي اتعلم سوري …وبالمرة اتعلم شي طبخة تخلصني منك

    ايه رايك اعملك شوارما سورية يا تمساح ههههههههه

    #1009508
    صبايا
    مشارك

     صاحب المشاركة : الصلهام”ubbcode-body”>أنا هحكيلك شو بدها ملوك

    هالملوك ياستي همها في بطنها ما بدا تتعلم الحكي بدها بس تتعلم شلون تطبخ وتاكل

    هههههههههه
    هههههههههههههههه ضحكتني وينك ملوكة تشوفي هالحكي

    #1009512
    صبايا
    مشارك

     صاحب المشاركة : ملك ماري”ubbcode-body”>كدة يا متمسح يا دب صلهووم

    لا انا بدي اتعلم سوري …وبالمرة اتعلم شي طبخة تخلصني منك

    ايه رايك اعملك شوارما سورية يا تمساح ههههههههه

    احم احم بفهم من هيك بدك ياني احول على مجلس المائدة
    .. يعني بدك تجذبيني الو بطريقة غير مباشرة ماهيك هههههههههه

    والله مالي بالطبخ واخر همي الاكل بس لعيونك رح حط شوية اكللات سورية تكرمي

مشاهدة 15 مشاركة - 1 إلى 15 (من مجموع 17)
  • يجب تسجيل الدخول للرد على هذا الموضوع.

يستخدم موقع مجالسنا ملفات تعريف الارتباط الكوكيز لتحسين تجربتك في التصفح. سنفترض أنك موافق على هذا الإجراء، وفي حالة إنك لا ترغب في الوصول إلى تلك البيانات ، يمكنك إلغاء الاشتراك وترك الموقع فوراً . موافق إقرأ المزيد