الرئيسية › منتديات › مجلس اللغات الأجنبية › هيا بنا أعضاء مجالسنا نتعلم العبريه.صحابي جليل تعلمها 15يوم
- This topic has 29 رد, 8 مشاركون, and was last updated قبل 16 سنة، 11 شهر by
كبرياء.
-
الكاتبالمشاركات
-
18 يوليو، 2007 الساعة 4:40 م #77483
عاشق مكه
مشاركلا يخفى على عاقل أن تعلم اللغة العبرية مهم , بل وضروري في بعض الأحيان.
على الأقل لنتعلم بعض المفردات والجمل.
هناك حالة مد وجزر بين اللغة والناطقين بها, حسب رأيي , مع أنني لست من دارسي علم اللغات.
أنا أحس أن اللغة تؤثر في ناطقيها تمدهم بأحاسيس وعواطف ومعان مشتركة لكل بنيها…وهم بدورهم يرجعون لها ما أخذوه منها على شكل كلمات جديدة وأفكار وقصائد وكتب وووو
تعالوا نتعلم الأحرف أولا.
هل تعرفون شيئا اسمه أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت؟[color=”Black”]هذه هي أحرف اللغة العبرية الرئيسية,ولها أسماء أخرى أيضا كتبتها بالانجليزية أيضا لنفهم الاسم
تتكون الحروف العبرية من 22 حرفاً ، بيد أن هذه الحروف كانت تنطق 29 صوتاً في اللغة العبرية القديمة ، ثم اصبحت تنطق في العبرية الحديثة 25 صوتاً
خصائص الحروف العبرية :
1- تكتب بصورة منفردة ، أي أنها لا تتصل ببعضها البعض .
2- تكتب من اليمين الى اليسار ، تماماً كالحرف العربي .
3- تأتي في ترتيبها على صورة ” أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت ” .
نكمـــــــــــــــل ؟
الأحرف و لفظها :
א : و يلفظ آلِف
בּ : و يلفظ بيت ، كالباء العربية إذا كان الحرف منقوطاً من داخله .
أمّا إذا كان بلا نقطة من الدّاخل ( ב ) وذلك في وسط الكلمه فإنه ينطق بصوت (v) في اللغة الانجليزية .
גּ : ويلفظ كصوت الحرف الأول من الكلمة الانجليزية ( Good )
דּ : و ينطق داليت ، يلفظ كالدال العربية
ה : و يلفظ هيه ، و هو كالهاء العربية
ו : فاف ، الأصل فيها أن تكون بصوت الواو في العربية ، لكن هذا الصوت انحرف الى صوت الـ(v) في الانجليزية ، بسبب اختلاط الناطقين بالعبرية بأقوام لا يأتون بالواو كالواو لدينا .
ז : زاين ، كالزّين العربية .
ח : حيت ، كالحاء العربية
ט : طيت ، كالطاء العربية في الأصل ، و لكن صوتها في الوقت الحاضر يميل الى الترقيق ، فهي بصوت التاء العربية .
י : يود ، كالياء العربية
כּ : كاف ، كالكاف العربية اذا كانت فيها نقطة . أما اذا كانت بلا نقطة ( כ ) ، فإنها تنطق بصوت الخاء العربية .و في نهاية الكلمة لها صورة تختلف عن صورتها في اول الكلمة او وسطها ( ך )، و صوتها في النهاية كصوت الخاء في اكثر الأحيان .
ל : لامِد ، و تلفظ كاللام العربية .
מ : ميم ، كالميم العربية ، و لها صورتان : صورية اوّلية او متوسطة ( מ ) او ختامية ( ם ) .
נ : نون ، كالنون العربية ، و لها صورتان : صورة أولية او متوسطة ( נ ) او ختامية ( ן ) .
ס : سامخ ، تنطق بصوت السين العربية
ע : عين ، كالعين العربيةפ : كالفاء العربية اذا كانت بلا نقطة ( פ ) او ختامية ( ף ) ، و قد تكون فيها نقطة ( פּ ) اذا وقعت اولية او متوسطة ، فيكون نطقها كنطق حرف (p) مثلاً في كلمة (Pen) الانجليزية .
צ : تسادي ، الأصل فيها أن تلفظ كالصاد العربية ، و لكنها في العبرية الحديثة تلفظ بصوت (تْس) ، فهي بصوت (ts) في كلمة (meets) الانجليزية .
و في نهاية الكلمة تكتب على الشكل التالي : ( ץ )
ק : قوف ، الأصل فيها ان تكون كالقاف العربية ، و لكنهم يأتون بها بصوت قاف الفلاّحين .
ר : ريش ، كالراء العربية
שׁ : شين ، كالشين العربية ، و تكون ذات 3 اسنان – و نقطة على الجانب الأيمن .
امّا اذا كانت النقطة على الجانب الأيسر ( שׂ ) فإن الحرف يلفظ كالسين العربية
תּ : تاف ، كالتاء العربية
——————————————–
السلام عليكم ورحمة الله
الأعداد العبرـيه—–
واحد
إيحاد e7adاثنان
شنايم shnaymثلاثة
شلوشاshaloshaاربعة
أرْبَعا arb3aخمسة
or ‘7amesha حَمِشا 7ameshaستة
شِشا sheshaسبعة
شِفْعا shev3aثمانية
شْمونا shmonaتسعة
تِشعا tesh3aعشرة
عَسَرا 3sraاحد عشر
أحد عَسار .or a7ad 3esr. a7ad 3sarاثنا عشر
شنيم عَسار shnaym 3sar/shnaym 3esrثلاثة عشر
شْلوشا عسا رshalosha 3esr/shlosha 3sarاربعة عشر
اربعا عسار /arb3a 3sarخمسة عشر
حَمِشا عسار 7amesha 3sarستة عشر
شِشا عسار shesha 3sarسبعة عشر
شِفعا عسار shev3a 3sarثمانية عشر شْمونا
عسار shmona 3sarتسعة عشر
تِشْعا عسار tsh3a 3sarعشرون
عيسريم 3esreemواحد وعشرون
عيسيريم فيئحاد 3esreem ve 2a7adثلاثون
شلوشيم shalosheemاربعون
أربَعيم arba3eemخمسون
حَمِشيم7amesheemستون شِيشيم sheshem
سبعون
شفعيم shev3eemثمانون
شْمونيم shmoneemتسعون
تشعيمtsh3eemمئة
مِيئاme2aمئة وواحد
مِيئا فِييئحادme2a ve 27adمئتان
ماتايمmataymثلاث مئة
شْلوش ميئوتshalosh me 2ootاربع مئة
أربع ميئوتarb3 me 2ootخمس مئة
حَميش ميئوت 7amesh me 2ootست مئة
شيش ميئوتshesh me 2ootسبع مئة
شْفاع ميئوتshva3 me 2ootثمان مئة
شْموني ميئوت shmone me 2ootتسع مئة
تْشاع ميئوت tsha3 me 2ootالف
إيليف aelfمليون
مِليون melyoonالسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيبورد عبريhttp://www.softy.co.il/keyboard.html
هاي الروابط فيها لفظ الاحرف وكيفية النطق بكل حرف…
http://www.akhlah.com/soundfiles/aleph.asf حرف الالف
http://www.akhlah.com/soundfiles/bet.asf حرف الباء
http://www.akhlah.com/soundfiles/gimmel.asf حرف الجيم
http://www.akhlah.com/soundfiles/dalet.asf حرف الدال
http://www.akhlah.com/soundfiles/heh.asf حرف الهاء
http://www.akhlah.com/soundfiles/vav.asf حرف الواو
http://www.akhlah.com/soundfiles/zayin.asf حرف الزايhttp://www.akhlah.com/soundfiles/khet.asf حرف الحاء…
http://www.akhlah.com/soundfiles/tet.asf حرف الطاء..
http://www.akhlah.com/soundfiles/yud.asf حرف الياء…
http://www.akhlah.com/soundfiles/khaf.asf حرف الخاء..
http://www.akhlah.com/soundfiles/lamed.asf حرف اللام…
http://www.akhlah.com/soundfiles/mem.asf حرف الميم…
http://www.akhlah.com/soundfiles/nun.wma حرف النون…http://www.akhlah.com/soundfiles/samekh.asf طريقة النطق بحرف السين ס…….
http://www.akhlah.com/soundfiles/ayin.asf طريقة النطق بحرف العين ע…….
http://www.akhlah.com/soundfiles/feh.asf طريقة النطق بحرف الفاء פ…….
http://www.akhlah.com/soundfiles/tzadi.asf طريقة النطق بحرف الصاد צ……..
http://www.akhlah.com/soundfiles/kuf.asf طريقة النطق بحرف القاف ק…..
http://www.akhlah.com/soundfiles/resh.asf طريقة النطق بحرف الراء ר……
http://www.akhlah.com/soundfiles/shin.asf طريقة النطق بحرف الشين ש…….
http://www.akhlah.com/soundfiles/tav.asf طريقة النطق بحرف التاء ת…….
18 يوليو، 2007 الساعة 5:14 م #874115كبرياء
مشارك
بسم الله الرحمن الرحيمالسلام عليكم ورحمة الله و بركاته
شكراً لك أخي ” عاشق مكة “
بما أن مجالسنا لا تدعم الكتابة بالاحرف العبرية فهذه صورة للأحرف العبرية و لفظها
رابط الصورة مع طريقة اللفظ من هنا
و هنا صورة شكل الأحرف و مقابلها باللغة العربية
و لي عودة إن شاء الله
شكراً
أخوكم هيثم
18 يوليو، 2007 الساعة 9:17 م #874249paix_mondial
مشاركهههههههههههههه
الله يعطيك شي خير.. شبعت ضحك.. على
.
.
.
.شالوشا
وعسريم خخخخخخخخخخخ
لغة مضحكة حقا.. ولكن من الجيد تعلمها
يلا ليلة توف تعني ليلة سعيدة
بوركت
18 يوليو، 2007 الساعة 9:22 م #874255paix_mondial
مشاركهيثم آ العااااااايل اخيرا وصلتي للمجلس.. على سلامتك
طلعت تتعلم عبرية من ورانا
يلا المهم تتعلم لغات هذا المهم حتى لو كانت اللغة العبرية
بوركت اخي
19 يوليو، 2007 الساعة 6:26 ص #874497ناريل
عضوعبري
هههههههههههههه
احن ما فلحنا في العربي
عشان نفلح في العبري
19 يوليو، 2007 الساعة 3:59 م #874799كبرياء
مشاركالسلام عليكم ورحمة الله و بركاته
الرد على :
هيثم آ العااااااايل اخيرا وصلتي للمجلس.. على سلامتك
هههههههههه كنت مشغول جداً و أنا ما لي في الإنجليزي و لا الفرنسي , حتى العبري
أنا بحكي عبري بس لا بكتب و لا بقرأ ” محادثة بس “الرد على :
طلعت تتعلم عبرية من ورانا
من دون تعليم أتكلم عبري ’ فقط من الإختلاط باليهود و على الحواجز ههههه
الرد على :
يلا المهم تتعلم لغات هذا المهم حتى لو كانت اللغة العبرية
إن شاء الله ناوي آخذ دورة للغة العبرية : كتابة و قرائة
الرد على :
بوركت اخي
و بارك الله فيك
شكراً
أخوكم هيثم
19 يوليو، 2007 الساعة 4:27 م #874834احلى غرام
مشاركشلوووم عليخم حبيريم
هذه بالعربي
السلام عليكم يا أصدقاء
بشوفكم متجمعين بتتعلمو من وراي وانا فين رحت
تعالو أعلمكم عبري
هيثم أني يوداعت لدبر عبريت
أته مبين أو من عير يوروشاليم
{ اعتقد فهمت علي}
يا بنات
اللغة العبرية سهلة جدا وبعض الكلمات قريبة كثير للغة العربية
سارعو في التسجيل معنا
لا تخافو رح بنسايركم بالدفع
رح يكون الدفع بالتقسيط المريحجمعو طلاب فقط وكونو مجموعة وانا في انتظاركم
لهترئوت = الى اللقاء او مع السلامة
نسيت اشكر صاحب الفكرة
عاشق مكة توده ربه
شكرآ جزيلاً على الدروس
دمت بود
19 يوليو، 2007 الساعة 5:52 م #874916كبرياء
مشاركالرد على :
شلوووم عليخم حبيريم
يا سلام عبري على أصوله
حَفيريم = أصدقاء
الرد على :
بشوفكم متجمعين بتتعلمو من وراي وانا فين رحت
بدك تتعلمي و لا بتتفاصحي علينا
الرد على :
هيثم أني يوداعت لدبر عبريت
ممتاز محادثة و لا كتابة و قرائة؟؟
و كمان أنا ****** أني مدبير عVريت
الرد على :
أته مبين أو من عير يوروشاليم
كين أني جار بيورو شاليم
الرد على :
{ اعتقد فهمت علي}
أكيد هيك محادثة
الرد على :
اللغة العبرية سهلة جدا وبعض الكلمات قريبة كثير للغة العربية
شايفك قلبتيها تجاره بس شو ” النص بالنص ”
بالعبري
’خيتسي بخيتسي .الرد على :
لهترئوت
على ما أظن أنها لريتغائوت .
الرد على :
توده ربه
تودا رابا
أح شلخا = أخوكم
هيثم20 يوليو، 2007 الساعة 8:43 ص #875394احلى غرام
مشارك
مرحبا ميرا الاميرةالرد على :
لغة عبرية انا اليوم اصريت اتعلمها
رحت ما اموت بسبب اني ما بعرفها
سلامة قلبك حبيبتي , كان الله بالعون
إصرار جميل على تعلمك للغة
فإذن تابعينا أنا والاستاذ هيثم شبانة
20 يوليو، 2007 الساعة 9:04 ص #875413احلى غرام
مشارك
مراحب بالاستاذ هيثمبروخيم هvائيم
ما شلومخ موره هيثم..؟؟
هكًول بسدر ؟؟
الرد على :
بدك تتعلمي و لا بتتفاصحي علينا
بدي أتفاصح عليكم هههههههه
الرد على :
و كمان أنا ****** أني مدبير عVريت
طوv مؤود = جيد جداأنحنو مستدريم
الرد على :
كين أني جار بيورو شاليم
يوفي ,,,
أني أوهVت لجور بيورو شاليم
الرد على :
شايفك قلبتيها تجاره بس شو ” النص بالنص ”
بالعبري
’خيتسي بخيتسي .
ههههههههه
بروخ هشم =ان شاء الله
خيسي بخيسي
بس بدنا طلاب تدفع وتتعلم
الرد على :
على ما أظن أنها لريتغائوت .
شو صرت تلتغ بحرف الهاء مثل اليهود هههههه
ما تنسى هم كمان بقلبو الحاء خاء
مثل الفرنسين بدل لفظ حرف الراء عندهم بلفظوه غين
الرد على :
أح شلخا = أخوكم
هيثم
أخوت شلخم = أختكم
انهار
هيثم خلاص انا وانت رح نبقى نتكلم فقط بالعبري
لهترؤوت موره هيثم
20 يوليو، 2007 الساعة 10:00 ص #875477احلى غرام
مشارك
اهلا أختي ميرا الاميرةالرد على :
كيف بتكتبوا العبري بالعربي …
انا تعلمت لفظ الاحرف بس مو عارفة اكتب العبري بالعربي
نحن بنكتب العبري بالعربي على حسب نطق الكلمة
مثال بسيط وسهل
نحن نقول بالعربي السلام عليكم
بالعبري تنطق = شلوم عليخم
ياريت لو المنتدى بدعم اللغة العبرية كان شرحت لك بالتفصيل بكتابة كل جملة
تابعينا بالعربي وان شاء الله اي سؤال واستفسار رح بقدمه لك
انتظري بعض الدروس التي ستعلمك بسهولة
دمت بود
20 يوليو، 2007 الساعة 10:10 ص #875492احلى غرام
مشاركالسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
بعض الكلمات للذين يريدون تعلم اللغة(العبرية)
تعلم اللغة العبرية بسهولة مع انهار وهيثم
أني =انا
أتا=انت
كين=نعم
لو=لا
شلوم=مرحبا
ما شلومخ= كيف حالك
ما نشمع= شو الوضع
شمي هوو=اسمي هو
تودا ربا =شكرا جزيلا
سلح لي= عفوا
بوكر طوف=صباح الخير
عرف طوف=مساء الخير
ليلى طوفا=تصبح على خير
بفكشا=من فضلك
أني متستعر=انا اسف
هيميم= الأيام
يوم=يوم
يوم راشون=يوم الاحد
يوم شني=يوم الاثنين
يوم شليشي=يوم الثلاثاء
يوم رفيعي=يوم الاربعاء
يوم حميشي=يوم الخميس
يوم ششي=يوم الجمعة
يوم شبت=يوم السبت
سمولا=شمال
يمين=يمين
هيخن أني يخول لمتسور=وين بقدر القى
هأم أتا يودع=انت بتعرف؟
هأم أتا يخول لعزور لي=بتقدر تساعدني
هيخن هوو؟=وين هو
أني محبش=انا بفتش
أتا يخول لهكيد لي=بتقدر تقول لي
بَعلي=جوزي
إشتخ=زوجتك
بتو=بنته
بننو=ولدنا
يلديخا=اولادك
كفر=رجل < المفروض فوق الفاء ثلاث نقاط ايشا=امراه نعرا=صبيه ناعر=شاب سفتا=جده سابا=جد دودا=عمه/خاله دود=عم/خال إيما=ام آبا=اب
أح=اخأحوت=أخت
حفريم=اصدقاء
كروفيم=قرايب
وشلوم عليخم يعني السلام عليكم
لهترئوت=إلى اللقاء
ميرا الاميرة بس تحفظيهم خبرينا
أبقي تابعي كلمات جديدة مع الاستاذ هيثم
دمت بود
20 يوليو، 2007 الساعة 10:52 ص #875519كبرياء
مشارك
السلام عليكم ورحمة الله و بركاتههلا بيك أختنا ” أنهار “
الرد على :
ما شلومخ موره هيثم..؟؟
توV بروخشيم
الرد على :
هكًول بسدر ؟؟
بسيدر
الرد على :
أني أوهVت لجور بيورو شاليم
الكل بيحب يسكن في القدس و ينال ثواب الرباط
الرد على :
هيثم خلاص انا وانت رح نبقى نتكلم فقط بالعبري
لا بالعربي أحسن في كلمات كثير ما بعرف معناها
الرد على :
موره
على حساب بدنا نتكلم عبري بس
موره أو مورا للمؤنث
موريه للمذكر
من أولها بلشنا نغلط في الضمائر
ههههههههههههههإن شاء الله راجع
تودا راباه
أخ شلخيم
هيثمأنا فوق كتبتها غلط ( أخ شلخا )= أخوك
20 يوليو، 2007 الساعة 11:24 ص #875531كبرياء
مشارك
السلام عليكم ورحمة الله و بركاتهأختنا ” ميرا”
فقط أحب أن أعلمك بعض الأمور على الحواجز
الأمر الأول
إذا قال لك الجندي
ماينانيم = كيف الحال
بتردي عليه بكلمه صغيره
توV
الأمر الثاني
إذا قال : مِن إفوو أتا /أتي = من أين أنتإذا كنت قريبة على مكان سكنك قولي
أني من بو = أنا من هون
و بما أنك من نابلس قولي أني من شكيم
في داخل البلد إن كنت من سكان البلدة القديمة : قولي
أني من عير عتيكا = البلدة القديمة
سئلك عن الهوية
تينلي تعودوت : أعطيني الهويةو إذا كنت صغيره
تينلي كوشان = شهادة الميلاد
إذا كنت نسيتي الهوية أو الكوشان قولي : شخختي ببايت = نسيتها في البيت
إذا كنت تحملين حقيبة و أراد تفتيشها يقول
تفتاخ تَتيك = إفتح الحقيبة
عادة هو ما بيفتش بس بيسئل شو في الحقيبة
أنا عادة الحقيبة ما بكون فيها إلا كتب عشان هيك بقولسيفر = كتب
و إذا كنتي رايحة على المدرسة و سألك إيفوا أتي ليخ = إلى أين أنت ذاهب
قولي : أني ليخ لبيت سيفر = المدرسة
و إذا جامعية قولي : أني ليخ يونيفيرستا = الجامعة
الرد على :
كان الجندي يصرخ بالعبري وبخبص وانا وبابا مو فاهمين
وصار يصرخ بطخ .. بطخ .. ارجع ورى
لما يقول بالعبري و يصرخ أكيد بكون يقول : زوز من بو = إبتعد من هنا
مثلاً سأل عن شخص بجانبك و هو صديقك قولي : حV ير شلي = صديقي
ساع = إمشي
يعبور = يدخل
ؤوتو = سياره
ؤوتوبوس = باص
إن شاء الله أكمل لاحقاً و رح أجمع كلمات الحواجز كلها في صفحة
بس نصيحة للجميع على الحاجز إذا كنتي تعرفي عبري نص على نص لا تتكلمي عبري بالمره
شكراً
أخوكم هيثم20 يوليو، 2007 الساعة 2:52 م #875602كبرياء
مشارك
السلام عليكم و رحمة الله و بركاتهالرد على :
تودا ربا اخ شلخيم واخوت شلخم
هذه جملة خاطئة لأنها تتكلم عن جمع و ليس مفرد
يعني
إذا كنتي تشكرين شخص تقوليتودا رابا أخ شلي = شكراً جزيلاً أخي
أو تودا رابا أحوت شلي = شكراً جزيلاً أختي
تودا = شكراً
تودا رابا = شكراً جزيلاًبس و لا يهمك أختي الكريمة ” ميرا ” رح أوضح أكثر
“شلخا ” و ” شلو ” و ” شلي ” و شلخيم “
شلخا= لك مثلاً أخ شلخا = أخوك
ماشلومخا = كيف حالك .
و كمان
ماينانيم = كيف الحال
شِلو = له مثلاً أخ شِلو = أخوه
شِلي = لي مثلاً أخ شِلي = أخي
شِلَخيم = لكم أخ شلخيم = أخوكم
و يختلف المعنى لهذه الضمائر حسب الجملة تختلف من جملة إلى اخرى
************************
“موره ” /أو “مورا ” للمؤنث = معلمة
مُورِِِِِِيه للمذكر = معلم
تودا
أخ شلخيم
هيثم -
الكاتبالمشاركات
- يجب تسجيل الدخول للرد على هذا الموضوع.