- This topic has 76 رد, 21 مشارك, and was last updated قبل 17 سنة، 3 أشهر by
.
-
المشاركات
-
هلا بحبيبتي ام ايهوم
الرد على :
طلعتي مو هينه يا أميرة الجميلات
انا عمانيه و أحياناً ما افهم كل الكلام …
هههههههه هذا بفضل مترجمتي ههههههههه
الرد على :
الهرجه العمانيه هرجه صعبه كثير لأنها تختلف باختلاف المناطق ( مثل ما قلتوا )
بس حلاتها … في اختصاراتها …..على رأي مدرس اللهجه العمانيه في المجالس الأستاذ البلوشي
مثل:- هــــــــــــــــــــــــــــــاعه———–>؟؟؟؟؟
نوبـــــــــــــــــــــــــــــه————>؟؟؟؟؟؟
و كلمات خاصه للمؤنث مثل
مبونــــــــــــــــــــــــــــــــش
هينـــــــــــــــــــــــــــــــــــــش
بــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاغيه
براطــــــــــــــــــــــــــــــــمش/ مزابـــــــــــــلش
و غيرهــــــا… و للعلم ان حرف ( الشين) يشتخدم للمؤنث و ( الكاف ) للمذكر
معلومات جميلة
حبيبتي شوفي اللي ذكرتي من المعلومات هي أول غلطت تعرضت لها لما نزلت لعمان
أنتظري موقفي لتضحكي على غبائي بإستعمال حرف الشين
تسلمي حبيبتي ردك اعجبني أتمنى تتواصلي في مساعدتي
هلا بحبيبة مرمر الغالية
الرد على :
مرحبا
مرمر
حمد الله على سلامتك غاليتى
عودة موفقة و انطلاقة جيدة لافق موضوع متميز
شكرا لك حبيبتى على مجهودك الرائع
و تقبلى تحياتى و ارق الامنيات
قلــــ حزين ــــــب
تسلمي حبيبتي هذا من ذوقك الرفيع
أتمنى أنك فهمتي حاجة من اللهجة
هلا بالبلوشي
الرد على :
أقولش تراهاترجمت لش غلط باه
وحاس صحلة راسي بتطش من مكانها
يعني حاس قمة راسي بتنقلع ههههههه
زين اقولش عندي قصه غاويه كاتبنها من زمان
من تاليفي ينزلها لك لكن وحدي ما فين بارض
اترجم زين خلي عاد ربيعتش تترجمها زين
يا الله بروح تعقّ بي العافيه
انتظريني مع القصه
تدري فهمت تقريباً معظم كلامك
بس بعد راح التجأ لمترجمتي لتفهمني أكثر
أما القصة راح انتظرها وراح اتشوق لمعرفة معناها بعد ما تترجم لنا البدوية
اشكرك أخي على المواصلة أنتظر أول موقف محرج ومضحك لما نزلت بعمان
رجعت لكم من جديد أول موقف محرج بسبب اللهجة العمانية
أول مرة زرت عمان بقصد الإستقرار فيها طبعاً ما كنت اعرف اللهجة العمانيه ( بس كنت بسمع عمو الراحل بيحكي مع بابا باللهجة العمانية فكنت بحاول اقلده ) للأسف إلى الآن ماني قادرة بتعلمها ، بعد أسبوع تقريباً من صولنا لعُمان خرجت مع عمو رحمة الله عليه وكان لساتي ما كملت 12 سنة وهو 14 سنة ونحن بالحديقة التقى عمو بصديق له وهو من اقاربه بس من بعيد ( أخو العضوة نور الأسلام و زورق الإسلام ) سلمنا عليه وأخذ يسأل عمو عن حاله وكيف تأقلمنا مع جو عمان وأنا ما كنت فاهمة بعض كلامه بعدها سألني .. كيف حالش ؟؟ … ( كنت بحاول برد باللهجة العمانيه ما كنت بدي اقول منيحة لأني شفت عمو بيحكي معه عماني ) رديت عليه الحمد لله ( حاولت بسأله بنفس اللهجة وهنا الغلطة
) قلت له 
: كيف حالش أنت وكيف نور ؟؟
قلدني كيف حالش
شايفتني بنت قدامك ليه ما قلتي كيف حالش أنتي كان أفضل ( كيف حالش تقال للبنات والشبابا بيقولو لهم كيف حالك ) كانت سهلة بس ما كان في تلك اللحظة بيكون عندي عقل لأني كنت خايفة لاني ما بعرف بحكي عماني وكنت بلتقط اي كلمة حتى بطبقها 
.المهم شكله اخو نور زعل مع أنه كان بيعرف أننا نزلنا لعمان من ايام .. عمو رحمة الله عليه في تلك الفترة خلاص ماقادر بيسكت من الضحك عليا وعلى قريبه
وأنا كنت محرجة كثير بس شفته هو بعد بيضحك كثير وبيقول صدق انكم عمانيين 
.ومرت الدقيقة كأنها ساعة وأنا بشوف لعمو بقصد نرجع أو نغير المكان بس عمو ما أهتم بحالي لأنه رحمة الله عليه بده بيضحك عليا
بس ربنا جزاه فتصل البابا وطلب منه نرجع للمنزل وبيرد عمو لبابا خلاص أنا جايه .. صديقه مات من الضحك وأنا وعمو مو عارفين السبب
بذكر أنه بيقول من قال انهم عمانيين سأله عمو شو بلاك .. رد أنت جايه شو أنت بنت ، نحن مافهمنا لأننا متعودين نحكي هيك فشو حصل وفين الغلطة خبرنا أن الزلمة لازم بيحكي انا جاي والبنت أنا جايه هذه المرة انا ضحكت على عمو ولما رجعت بعدني أعطيت عمو شغله
لأني مابحب أي شخص بيضحك علي وخصوصاً زلمة قال خلاص نحن تعادلنا ضحك عليك ولك عذر .. وضحك علي ومالي عذر رحمة الله عليه .
هلا انا وصلت الموضوع الكشخه
واللغه ايزي ليش وايد مصعبين اللغه اونه
واميره لا فديتج اللي من البريمي مايرمسون مثل ماقالت سحر
جصص من حرف القاف لحرف جيم === > استنتاج أن أهل البريمي بيحولن هيك ههههههه
القصص مو تضححك بس انا قلت مواقف مضحكة قصدت مواقفي مع اللهجة بس مو الآن بطرحها
بس سحر تبا ترمس جيه عكيفها تراه
مع احترامي لج ولسحر
مشكوره عالموضوع
الممتع وايد والقصص الاروع بس لو تغيرين الالوان اللي بالاصفر يكون احسن لان عيوني عورتني اوك الغلا
رحمة الله عليك يا أحمد ..
هههه اميره .. حلوة كانت حركة الـــ (( كيف حالش ))
لو عنه كنت بلتفت يمين ويسار .. عل وعسى احصل بنت جنبي واقول الكلام يمكن موجه لها ما لي ..
إدخلي معهد مختص بتعليم اللغة العمانيه للوافدين 🙂 (( قوية هذي للوافدين خخخ ))
خبري نور تدخل الموضوع بما انه ورد اسمها فيه 🙂
وافقري بأنبط من الضحك علووه شلوني هههههههههه
وابوي عليكم
أميرووه تدري حلو الموقف
وابوي ماقارد اقبض عمري من الضحك
هههههههههه
الله يرحمك عموو ويغفر لك ولكل المسملين
هلا بنت البريمي
الرد على :
هلا انا وصلت الموضوع الكشخه
واللغه ايزي ليش وايد مصعبين اللغه اونه
الرد على :
واميره لا فديتج اللي من البريمي مايرمسون مثل ماقالت سحر
جصص من حرف القاف لحرف جيم === > استنتاج أن أهل البريمي بيحولن هيك ههههههه
القصص مو تضححك بس انا قلت مواقف مضحكة قصدت مواقفي مع اللهجة بس مو الآن بطرحها
بس سحر تبا ترمس جيه عكيفها تراه
مع احترامي لج ولسحر
ليه لكان تحكي هيك
المهم انا سعيدة بوجودكم وأكون اسعد لو كل شخص بيعلمنا لهجة منطقتهم
الرد على :
مشكوره عالموضوع
الممتع وايد والقصص الاروع بس لو تغيرين الالوان اللي بالاصفر يكون احسن لان عيوني عورتني اوك الغلا
بكرر نفس الكلام اللي حكيته للبلوشي
أنا عملت الأصفر حتى تطنشوه أنتم العمانيين وما تتضايفون وتكملون القصة بدون الترجمة يعني اللون للي مابيعرفون اللهجة العمانية وأنتي أكيد تفهمي يعني مو محتاجة للون الأصفر فطنشيه
سعيدة بردك وتواصلك
هلا وغلا اخي اثير شرفت الموضوع بردك
الرد على :
هههه اميره .. حلوة كانت حركة الـــ (( كيف حالش ))
ايه حلوة لانها ذكرة مضحكة بس كنت بتلك اللحظة منحرجة ع الأخر
الرد على :
لو عنه كنت بلتفت يمين ويسار .. عل وعسى احصل بنت جنبي واقول الكلام يمكن موجه لها ما لي ..
هههههههههههههه لا هو رد علي ليه ما حكيتي كيف حالش أنتي يعني بدل أنت أنتي كان بيستهزا فيا
الرد على :
إدخلي معهد مختص بتعليم اللغة العمانيه للوافدين 🙂 (( قوية هذي للوافدين خخخ ))
للوافدين
طراخ على رأسك وافدة بعينك بعرفك تقصد اني مو عمانية وتعتبرني وافدة
الرد على :
خبري نور تدخل الموضوع بما انه ورد اسمها فيه 🙂
نور مو بعمان بالمانيا ومو فاضية لي
بس المترجمة تكون أخت نور وراح ترد على الموضوع قريب وراح تشوف الفرق بينها وبين اختها ههههههه
سعدت كثير بطلتك على الموضوع
هلااااااا أمورة كيفش ههههههههه
الحمد لله على السلامةنورتي المنتدى بلهجتك العمانيه
بصراحة قتلتيني من الضحك انتي في القصة اللي صارتلك والأعضاء اللي ردوا على الموضوع ضحكوني بردودهم
ومثل ما قالت أم الأيهم أنا عمانيه بس ما كل الكلام بفهمه خصوصاً لهجة أهل مسقط والداخليه (عاد لهجة بلوشي وعماني كله متولف هذي بروحه لهجة تبي مترجم خخخخخخخ)ولهجة اهل البريمي لأنهم قريبين من الإمارات هو وشمال الباطنه فلهجتهم قريبه من لهجة الإماراتيين
مشكووووورة أموره على طرحك للموضوع ولو احتجتي مساعده فأنا حاضره (لو طلبتي ترجمة أنجليزي أرحم من ترجمة الهجة العمانيه )ههههههههه
الرد على :
(عاد لهجة بلوشي وعماني كله متولف هذي بروحه لهجة تبي مترجم خخخخخخخ)
توه موفيكن كلكن على البلوشي وابوي عليكن
تراني الوحده بلخطها بخيزران هيوي ما شغلي حال اللعبهلا بالبلوشي
الرد على :
وافقري بأنبط من الضحك
علووه شلوني هههههههههه
مافهمت غير انك تضحك أيه اضحك عادي فأنا بقيت بضحك لما بذكر الموقف
الرد على :
وابوي عليكم
أميرووه تدري حلو الموقف
وابوي ماقارد اقبض عمري من الضحك
هههههههههه
ههههههههههههههههه
الرد على :
الله يرحمك عموو ويغفر لك ولكل المسملين
آمين
أنتظر المواقف القادمة
مليون هلا وغلا بحبيبتي عنون
الرد على :
هلااااااا أمورة كيفش ههههههههه
الحمد لله على السلامة
كيفش ههههههههه
الحمد لله
ربنا بيسلمك
الرد على :
نورتي المنتدى بلهجتك العمانيه
بصراحة قتلتيني من الضحك انتي في القصة اللي صارتلك والأعضاء اللي ردوا على الموضوع ضحكوني بردودهم
ومثل ما قالت أم الأيهم أنا عمانيه بس ما كل الكلام بفهمه خصوصاً لهجة أهل مسقط والداخليه (عاد لهجة بلوشي وعماني كله متولف هذي بروحه لهجة تبي مترجم خخخخخخخ)
يسعدني اني قدرت بخرج الضحك منك ههههههه
انتي مولودة بعمان وتحكي هيك فكيف بي انا
تدري اجمل حاجة ان البلوشي بيحكي عماني هيك بيكون طعم الموضوع احلى
الرد على :
مشكووووورة أموره على طرحك للموضوع ولو احتجتي مساعده فأنا حاضره (لو طلبتي ترجمة أنجليزي أرحم من ترجمة الهجة العمانيه )ههههههههه
تسلمي انتي على الرد
كلامك صحيح تدري بتعلم اللغات اسرع من اللهجة
سررت بوجودك
- يجب تسجيل الدخول للرد على هذا الموضوع.