هلا أخي جمال

الرد على :

---

خطيرة الصراحة..
يزاج الله الف خير اختي ع المجهود اللي تبذلينه..
و ان شاء الله اتعلم عماني منكم ^^

---

هلا أخي البلوشي

تدري كنت متأكدة مليون بالمئة أنك راح ترد باللهجة العمانية وهذا شي يسعدني والترجمة كانت موجوده ببيريد لأني تأخرت بالرد رح اترجم بعدين برد عليك

الرد على :

---

موه ذي الحاله ما هذه الحالة

---

وحدي مافيي بارض هيوي بنفسي ما متحمل كيوي هههه ايه

كيوي بعينك

شو ما متحمل

دووكم عوين جايبه قصص من دهر لاول شوفو هي جايبه قصص من زمان قديم وقصد زمن الاجداد

ايه هي من زمن قديم اتتحلى اللهجة لو كان عندك قصص باللهجة العمانية لهذا الزمن بدنا نسمعها منك

من سنه ألف وتسع ميه وحطبه من سنة 1900 أو 1901 قصد بالحطبة خشبة

خشبة برأسك أنا ماذكرت السنة فلا تخرف من عندك

صح هن غاويات وتعبانه وحليليش صحيح انهن جميلات وتعبتي وصغرك

الحمد لله أنك قلت جميلات

وبصراحة تعبت كثير في الطباعة وتلوين والترجمة بس تعبكم راحة

موه اسوي تراني متهربك فوادي ماذا أعمل أني مخلط أو متقصص أو متنعكش فوادي

وشو مفكرني دكتورة حتى تشتكي لي

وحاس كان صحلة راسي بتطش من مكانها وأتحسس أن ( صحلة : أناء يوضع به الماء لغسل اليد ) بتطش من مكانها

كيف أناء برأسه أكيد بيغسل عقله

صدق انك مفكرني دكتورة

هههههههههه هذه ضحكة

شكل المترجمة جنت هههه بعرف انها ضحكة وضحكة بنات

أقولش بعدني ما قلت شيء أقولك بعديني ماقلت شيء

ماقلت لكان أحكي شو منتظر فاهمة قصدك عم تقصد بتعجزني يعني كل الكلمات العمانية اللي حكيتها ما تعتبر شي يعني كانك ماحكيت .

صح نسيت اقولش صحيح نسيت اخبرك أو أقولك

تفضل قول

موه حالش تو قالوا لي ما ريمه مسكينه
حمدلله على سلامتش
وماتشوفي شر إن شاء الله بو يكرهش لاه
كيف حالك الآن أخبروني أنك مريضة مسكينة حمد لله على سلامتك ماتشوفي شر إن شاء الله بيكون للي يكرهوك

الحمد لله

الشر ما بيجيك أخي

بس ليه تتمنى لأعدائي الشر

يالله خلي ربيعتش تترجم يالله اتركي صاحبتك تترجم
ترجمت خلاص ولا تفتكر أنك راح تغلبها بالحلم هذا يعني ماراح تقدر تضحك علي

بس اقولش تراه الللون الاصفر قلعي لي عيوني وحدي عور بكشمه بس اخبرك أن اللون الأصفر ( ياذكي العمانيين يقولو صفر ما الأصفر ) نزع لي عيوني بروحي أعور

أنت شو دخلك باللون الأصفر

بعرف أن اللون الأصفر بيحتاج لتركيز تدري ليه أخترته حتى ما بيعطل قرأتكم للقصة يعني انت وأمثالك اللي بيفهمون اللهجة لازم بيطنشون اللون الأصفر ولو كان غير هذا اللون تجدون صعوبة في تطنيشه فهمت علي أو بعيد الشرح

تسلم أخي على الرد

عن جد سعدت كثير بردك أتمنى أنك تساعدني في طرح أي قصص أو مواقف حصلت لك باللهجة العمانية

أختك المحبة لجميع : أميرة الجميلات

هلا مليون هلا بحبينتي الغالية تراحيب

فينك وليه ماعدنا نشوف مواضيعك

الرد على :

---

جميل جدا الموضوع

---

الرد على :

---

وعجبني فيك اصرارك ع تعلم اللهجه العمانية

---

الرد على :

---

بس افا عليك ليش ما قلتي لي كنت بعلمك اللهجة باصولها

وع فكره تقؤبيا عندي خبره للكل للهجه من مناطق السلطنة ……. اونه

اذ تبي اي حاجه افا عليك انا موجوده وما تردك الا لسانك

أوكيه

---

هلا حبيبتي سرسورة

الرد على :

---

ايوه فهمت القصص بس

ليه اهرب من الموضوع موجوده

---

بدي اياكي تستمري وإن شاء الله تفهمي الكل