الرئيسية › منتديات › مجلس اللغات الأجنبية › لعبة ترجم كلام اللي بعدك

مشاهدة 15 مشاركة - 1 إلى 15 (من مجموع 22)
1 2
  • الكاتب
    المشاركات
  • 8 نوفمبر، 2006 الساعة 10:06 م #61914
    توتـة زآيد
    مشارك

    السلام عليكم

    شحالكم

    أنا حابة تشاركوني اللعبة

    طبعاا أساس اللعبة التعلم بس بطريقة مختلفة شوي و هو بطريقة fun

    Remeber

    This game based learning

    بكتب لكم جملة أو عبااارة صغيروونة و اللي بعدي يترجمه للعربية و يكتب جملة من عنده و هكذا

    Ok

    أتمنى اللعبة تعجبكم

    يلا أنا راااح أبدى

    الجملة هي

    The love is the best if it was in god

    يلا اللي عقبي يترجملي الجملة و يحط جملة من عنده و عااادي لو كانت كلمة أو كلمتين

    8 نوفمبر، 2006 الساعة 10:36 م #733579
    اشواك ناعمة
    مشارك

    الحب هو الافضل لو كان فى الخير

    يا ريت تكون الترجمة صحيحة

    the best is serve our home

    شكرا على هذه اللعبة يا فراشة مجالسنا

    9 نوفمبر، 2006 الساعة 11:00 م #734061
    توتـة زآيد
    مشارك

    تسلمي ع المرور..
    قربي من الجواب
    و الجواب هو..
    الحب افضل اذا كان لوجه الله..
    اما جملتك
    افضل ان نخدم بيتنا.. يمكن
    جملتي..
    the life without you like
    body without soul..

    4 ديسمبر، 2006 الساعة 9:35 ص #744827
    الغزال الصوري
    مشارك

    الحياة بدونك مثل الجسم بدون طاقة

    friend in need is friend indeed

    5 ديسمبر، 2006 الساعة 6:51 م #745395
    توتـة زآيد
    مشارك

    الصديق وقت الضيق..

    WHAT DID I DO FOR YOU??

    10 ديسمبر، 2006 الساعة 8:00 ص #747195
    الغزال الصوري
    مشارك

    كل ما اعملة فهو لك

    i hoe it is right

    1 يناير، 2007 الساعة 5:13 ص #754900
    gentledaffidol
    مشارك

    ما أعرف اختي فراشة العين اذا انتي ناسية حرف p
    واذا انتي تقصدين بهالعبارة ترجمة فهي

    i hope it is right

    اتمنى ان يكون صحيح

    1 يناير، 2007 الساعة 5:15 ص #754901
    gentledaffidol
    مشارك

    نسيت اكتب الجملة

    when there is a will…..there is a way

    ترجموها ………شكرا

    2 يناير، 2007 الساعة 8:05 م #755482
    الوردة المخملية
    مشارك

    السلام عليكم
    الترجمة ليست حرفية ولكنها على ما أظن

    عندما توجد الارادة توجد الطرق

    ترجم
    the east and the west home is the best

    2 يناير، 2007 الساعة 11:23 م #755556
    gentledaffidol
    مشارك

    GOOD

    تذهب شرق أو غرب بيتك هو المكان الأفضل لك

    أو

    مهما ذهبت فالمكان الأمثل هو بيتك

    (الامثال بالذات لا يستحسن ترجمتها حرفيا)

    NEXT

    NEED IS THE MOTHER OF INVENTION

    يالله حبايب

    3 يناير، 2007 الساعة 3:08 ص #755583
    الوردة المخملية
    مشارك

    الحاجة هي ام الاختراع

    ترجم

    Peace is part and parcel of Islam

    3 يناير، 2007 الساعة 2:40 م #755898
    توتـة زآيد
    مشارك

    ان
    السلام جزء و طَرْد للإسلام..

    يمكن اذا صح قولولي اذا غلط بعد قولولي عسب اتعلم..

    الجملهة هي..

    all that glitters isn’t gold

    يلا ترجموه وايد سهل

    3 يناير، 2007 الساعة 3:07 م #755907
    mobi
    مشارك

    الرد على :

    all that glitters isn’t gold

    ليس كل ما يلمع ذهباً

    ترجمو هاي الجملة

    Patience is a remedy for every grief

    تحياتي الخاصة

    3 يناير، 2007 الساعة 6:21 م #756013
    الوردة المخملية
    مشارك

    اختي الفراشة ترجمتك خطأ
    الترجمة الصح

    السلام جزء لا يتجزأمن الاسلام

    اما بالنسبة لما كتبته فهو
    ليس كل مل يلمع ذهبا
    ترجم
    do not put all your eggs in one basket

    تحياتي

    3 يناير، 2007 الساعة 6:25 م #756019
    الوردة المخملية
    مشارك

    Patience is a remedy for every grief

    الصبر مفتاح الفرج

    ترجم do not put all your eggs in one basket

  • الكاتب
    المشاركات
مشاهدة 15 مشاركة - 1 إلى 15 (من مجموع 22)
1 2
  • يجب تسجيل الدخول للرد على هذا الموضوع.

يستخدم موقع مجالسنا ملفات تعريف الارتباط الكوكيز لتحسين تجربتك في التصفح. سنفترض أنك موافق على هذا الإجراء، وفي حالة إنك لا ترغب في الوصول إلى تلك البيانات ، يمكنك إلغاء الاشتراك وترك الموقع فوراً . موافق إقرأ المزيد