الرئيسية › منتديات › مجلس اللغات الأجنبية › بعض الكلمات العربيه الجميله ومقابلها بالانجليزيه
- This topic has 4 ردود, 3 مشاركون, and was last updated قبل 18 سنة، شهر by راويه.
-
الكاتبالمشاركات
-
4 نوفمبر، 2006 الساعة 1:56 م #61694راويهمشارك
الحياه: فترة شقـاء بين الولاده والموت
Life: A misery period between birth and death
الوداع: حفل تأبين لعلاقه ماتت .. ولم يمت اصحابها بعد
Farwell Party: A eulogy given to a dead relation of people who are still a live
السفر: هوايه عظيمه لها فوائد .. الا اذا كان السفر للعالم الاخر
Travel: A great hobby with many benefits
unless it’s a travel to the other world
التاريخ: مجموعه من الأكاذيب ما كان يمكن أن يكون لها وجود لو كان الموتى يتكلمون
History: is a bunch of lies that wouldn’t be possible if the dead can talk
المقابر: مساكن يقطنها فريق من الناس .. كانوا يعتقدون أن العالم يبدوا ناقصا بدونهم
Graves: are houses for a group of people who used to think that the world wouldn’t continue without them
العانس: فتاة استخدمت كلمة (لا) كثيرا
A spinster is a girl who used the word NO a lot
الحب: مرض يبدأ بالتنهدات .. وينتهى بالتثأوب
Love: is a disease that begins with sighs and ends with yawning
الإنســان: كائن أرضي .. من التراب خرج، وعلى التراب عاش، ومع التراب تعامل، والى التراب يعود
Human being: An Earthly creature, came out from earth, lived on earth, dealt with earth and goes back to earth
السعادة: ينبوع يتمنى الجميع أن يصلوا إليه .. وهم لا يعرفون أنها تحت أقدامهم
Happiness: A spring that everyone wishes to reach without knowing it’s beneath their feet
الناس: معادن تصدأ بالملل .. وتتمدد بالأمل .. وتنكمش بالألم
People: are like any mineral, rusts with boredom.. expands with hope .. shrinks with pain
The absent party is not faulty>>>>الغايب عذره معه
Actions speak louder than words>>>>العبرة بالأعمال وليست بالأقوال
Add fuel to the fire>>>>يزيد الطين بلة
Address people in the language they can understand>>>>خاطب الناس على قدر عقولهم
Advice is ever in want>>>>لا خاب من استشار
After black clouds, clear weather>>>>كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج
Always has been, always will be>>>>من شبّ على شيء شاب عليه
After great effort, he explained that water is water>>>>وفسّر الماء بعد الجهد بالماء
Birds of feather flock together>>>>الطيور على أشكالها تقع
A chip of the old block>>>>هذا الشبل من ذاك الأسد
Charity begins at home>>>>الأقربون أولى بالمعروف
Do as you would be done>>>>عامل الناس كا تحب أن يعاملوك
Cut your coat according to your cloth>>>> على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه
Conciliation is the matter of the law>>>>الصلح سيد الأحكام
A creaking gate hangs long>>>>الباب ذو الصرير يعيش طويلاً
Do good and cast it into the sea>>>>اعمل خير والقه في البحر
Easy come, easy go>>>>ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع
The end justifies the means>>>>الغاية تبرر الوسيلة
Every tide has its ebb>>>>لكل جواد كبوة
It is the end that counts>>>>إنما العبرة بالنهاية
To err is human>>>> كل ابن آدم خطاّء
Every cloud has a silver lining>>>>رب ضرة نافعة
Don’t put your head in the lions mouth>>>>لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة
A friend in need is a friend indeed>>>>الصديق وقت الضيق
A flash in the pan>>>>رمية من غير رامي
No gains without pains>>>>لا نتيجة بدون ألم،لا حلاوة بدون نار
م
ن
ق
و
ل18 نوفمبر، 2006 الساعة 8:05 ص #738161الإنسانمشاركالأخت / راويه
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كلما تعثرت عيناى وقعت على شىء جميل لكى , لا أعرف ماذا أقول أمام إنسانه أحس فيها أن عقلها كبير وقلبها مملوء بالخير , ولقد أصبحت عيناى تبحث عن أعمالك بمجرد دخولى المنتدى .
فلقد أثرتى فى كإنسانة أجد عندها فكرآ وإسلوبآ يمتد من هذا الإبداع الذى تعودناه فيكى دائمآ .
أشكرك وأتمنى لك التوفيق والمزيد من إثراء المنتدى بما أعطاكى الله من موهبه, فإلى الأمام .
مع خالص تحياتى
18 نوفمبر، 2006 الساعة 2:34 م #738394راويهمشارك21 نوفمبر، 2006 الساعة 11:27 م #740088بيبرس العراقيمشاركاختنا الفاضله راويه
السلام عليكم
بكل ادب واحترام اشكرك على معلوماتك القيمه….متمنيا لك كل النجاح والتوفيق
ارجوا قبول احترامي وتقديرياخوكم
عيسى الاوسي22 نوفمبر، 2006 الساعة 1:38 م #740269راويهمشاركشكرا لك على الرد اللطيف كلك ذوق اخي
تحياتي
اختك راويه -
الكاتبالمشاركات
- يجب تسجيل الدخول للرد على هذا الموضوع.