الرئيسية منتديات مجلس اللغات الأجنبية مساعدة في الترجمة ((((((((pleas)))))))))

مشاهدة 4 مشاركات - 1 إلى 4 (من مجموع 4)
  • الكاتب
    المشاركات
  • #52673

    عندي إختبار في الترجمة
    وفي بعض الكلمات لم أجد عندي معاني لها
    هل هناك كلمة خاصة في eلبذلة العريس (في الزواج)؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
    انا أترجم مناسبة زواج
    كيف ممكن أكتب أسماء ألأكل العربي بالنجليزية (هل عن طريق الانجليزي المعرب لأسماء الاكل فقط )
    طبعا لان الاكلات شعبية وما في لها مرادف بالنجليزي
    مامعنى (زواج شعبي بالنجليزي)؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
    و ما معنى العائلات الفقيرة والمتوسطة (الاحوال المادية) ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
    هل هناك تعبير خاص لحفل زفاف في منزل ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

    انا اسفة على الازعاج ولاكني أطمع في مساعدتكم

    pleassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

    #657573

    ممكت تبعتى الكلمات اللى انت طالباها بالضبط
    وان شاء الله هحاول اجيبهالك

    #657589

    بذلة العريس
    زواج شعبي
    عائلات فقيرة
    عائلات متوسطة
    بطاقات دعوة للعرس

    هذة كل الكلمات وشكرا لاهتمام

    #658792
    shsmal
    مشارك

    أحاول المساعده فقط:

    بذلة العريس – Wedding dress
    زواج شعبي – Traditional Marriage
    عائلات فقيرة – Ordinary
    عائلات متوسطة – VIP
    بطاقات دعوة للعرس – Invitation Cards

مشاهدة 4 مشاركات - 1 إلى 4 (من مجموع 4)
  • يجب تسجيل الدخول للرد على هذا الموضوع.

يستخدم موقع مجالسنا ملفات تعريف الارتباط الكوكيز لتحسين تجربتك في التصفح. سنفترض أنك موافق على هذا الإجراء، وفي حالة إنك لا ترغب في الوصول إلى تلك البيانات ، يمكنك إلغاء الاشتراك وترك الموقع فوراً . موافق إقرأ المزيد