شكرا غلى التخذير

Some users of the Vodafone V602 in Japan are outfitting their phones with a night-vision device made by Yamada Denshi. The device, meant for military and defense uses, works with the V602 and allows its users to “see” through clothing with night-vision sensors that pick up body heat. The device is so popular among pervs in Japan that it prompted an official statement from Vodafone. One priceless tidbit: “we would never sell a phone that was enabling someone to see someone naked.” Well there you go. Naked-watching is not officially endorsed by Vodafone.

الترجمه
بَعْض مستعملين فودافون في 602 في اليابان تُجهّزُ هواتفَهم مَع a أداة رؤيةِ ليليةِ جَعلتْ مِن قِبل Yamada Denshi. الأداة، عَنى لإستعمالاتِ الدفاعَ والجيشَ، يَعْملُ مَع في 602 ويَسْمحُ لمستعمليه ل”لرُؤية” خلال اللباسِ بمحسّساتِ الرؤيةِ الليليةِ التي تَلتقطُ حرارةَ الجسمِ. إنّ الأداةَ شعبيةُ جداً بين pervs في اليابان بأنّ دَفعتْ بياناً رسمياً مِنْ فودافون. حكاية ثمينة واحدة: “نحن لَنْ نَبِيعَ a هاتف الذي كَانَ يُمكّنُ شخص ما لرُؤية شخص ما عاريِ.” حَسناً هناك تَذْهبُ. المُرَاقَبَة السافرة لَمْ تُصدّقْ رسمياً مِن قِبل فودافون.

وهنا المصدر http://www.engadget.com/2004/10/25/vodafone-v602s-being-used-for-naughty-purposes/