الرئيسية › منتديات › مجلس اللغات الأجنبية › لو سمحتم أريد ترجمة هذه العبارات إلى اللغة الإنجليزية ؟؟

مشاهدة 4 مشاركات - 1 إلى 4 (من مجموع 4)
  • الكاتب
    المشاركات
  • 16 مارس، 2006 الساعة 9:58 ص #51450
    بنت الكمبيوتر
    مشارك

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    هذه بعض العبارات أتمنى أنكم تترجمونه إلى اللغة الإنجليزية لإني محتاجتها ضروري:
    ———————————————
    1- وصل حديثاَ
    ———————————————
    2- أحدث الحقائب النسائية
    ———————————————
    3- تفضلي بزيارة موقعنا
    ———————————————
    4- جميع الماركات العالمية
    في موقع واحد
    ———————————————
    5- أحذية نسائية
    ———————————————
    6- أفخم الساعات النسائية
    ———————————————
    7- الرئيسية
    ———————————————
    8- راسلنا
    ———————————————
    9- الحالة الإجتماعية
    أعزب – متزوجة – مطلقة
    ———————————————
    10- اسم ولي الأمر

    وجزيتم خيراً

    16 مارس، 2006 الساعة 7:06 م #649348
    ألبندر
    مشارك

    السلام عليكم
    انا بأترجم فيما يدل على نفس المعنى انشاءاللة

    ———————————————
    1- وصل حديثاَ new
    ———————————————
    2- أحدث الحقائب النسائية the modern female bags
    ———————————————
    3- تفضلي بزيارة موقعنا welcome in our website
    ———————————————
    4- جميع الماركات العالمية
    في موقع واحد
    ———————————————
    5- أحذية نسائية female shoes
    ———————————————
    6- أفخم الساعات النسائية
    ———————————————
    7- الرئيسية main
    ———————————————
    8- راسلنا contact us
    ———————————————
    9- الحالة الإجتماعية Marital Status:
    أعزب single– متزوجةMarried – مطلقة
    ———————————————
    10- اسم ولي الأمر
    ——————————————–
    الكلمات المترجمة اكيدة 100%
    والكلمات اللي ماكتبتها انا شاك فيها لو تبغي اكتبها مش مشكلة
    لكن هي عامية

    ,,,,,,,, بـــــــــــــ نـــــــــــــ د ر ,,,,,,,,,

    25 مارس، 2006 الساعة 5:50 م #651896
    يوسف1900
    مشارك

    السلام عليكم
    أرجو أنك التنبة بعض الكلمات التي ذكرت خطأ
    وصل حديثا new arrival
    brandnew womens’ bags
    أحدث الحقائب النسائية
    أذا كان موقع ألكتروني فهو صحيح أما إذا كان موقع جغرافي فهو
    welcome to our location

    all world markets in one location
    جميع الماركات العالمية في موقع واحد
    بس أقترح انك تكتبين
    جميع الماركات العالمية تحت سقف واحد
    all world markets under one roof
    رقم
    9 للمواد الكيميائية
    أنا تعبت تقدرين تروحين للموقع التالي
    http://www.ajeeb.com

    29 مارس، 2006 الساعة 12:12 ص #652909
    نوال المبارك
    مشارك

    السلام عليكم
    أنا بحاول اترجم لك بقصد المساعدة
    وانشاءالله يطلع صح

    1- وصل حديثاَnewly arrived
    ———————————————
    2- أحدث الحقائب النسائيةthe most brand new women handbags
    ———————————————
    3- تفضلي بزيارة موقعنا

    welcome to our locationمثل ما ذكر اخوي اذا كان موقع مكاني
    welcome to our shop
    welcome to our websiteاذا كان موقع الكتروني
    ———————————————
    4- جميع الماركات العالميةall international brands in one place
    في موقع واحد
    ———————————————
    5- أحذية نسائيةwomen shoes
    ———————————————
    6- أفخم الساعات النسائيةthe most deluxe women watches
    ———————————————
    7- الرئيسية the main
    ———————————————
    8- راسلنا contact us
    ———————————————
    9- الحالة الإجتماعية marital status
    أعزبsingle – متزوجة married – مطلقة divorced
    ———————————————
    10- اسم ولي الأمر …………………
    والسموحة منج

  • الكاتب
    المشاركات
مشاهدة 4 مشاركات - 1 إلى 4 (من مجموع 4)
  • يجب تسجيل الدخول للرد على هذا الموضوع.

يستخدم موقع مجالسنا ملفات تعريف الارتباط الكوكيز لتحسين تجربتك في التصفح. سنفترض أنك موافق على هذا الإجراء، وفي حالة إنك لا ترغب في الوصول إلى تلك البيانات ، يمكنك إلغاء الاشتراك وترك الموقع فوراً . موافق إقرأ المزيد