اخي الكريم لقد وجدت في الموسوعة (encyclopedia )

تفسير لمعنى مسجد مارأيك

A mosque is a place of worship for followers of the Islamic faith.
Masjid or Masjed (pl. masajid) (Arabic: مسجد—pronounced: /masjid/ or /masjed/)
is one of two Arabic terms for a mosque.This is however Originally taken from Mazgat, from Persian, the place of worship for zoroastrians.
This term is used widely throughout the Islamic world, and the word masjid is widely preferred by many Muslims.
Mosques were known to the English-speaking world before being called “mosques”
but in the 15th, 16th and 17th century there were many variations of the word such as: “moseak”, “muskey”, “moschy”, “mos’keh”, until it was decided to use “mosquee”, imitating the Middle French. This however had originally come from Italian and Old Spanish from the Arabic word for “temple”, “masjid”.

This comes from the Arabic root sajad which means to prostrate; Islamic prayers require prostration. In the early 1700s, the modern spelling was used more and so became the standard spelling for this word.
The other Arabic term is: جامع / (jami) assembly; it is used for Friday-mosques, which must have a pulpit—most mosques do not.

تحياتي اخي الكريم

وشكرا على مجهودك

أولا موضوع جدير بالاهتمام والبحث

وأنا أوافقك الرأي فقط في مناداتك بأن يطلق على المسجد نفس اللفظ بالإنجليزية

هذا رغم ما أتى به موبي من تفسير ورد في موسوعة (encyclopedia )

رغم ان هذه المعلومة جديدة على لاكني اتوقع ذالك منهم ولا شك ان هذا يؤكد حقد الغرب على الاسلام والمسلمين ولاكننا باذن الله قاهرينهم

جزاك الله خير اخوي سندباد

السلام عليكم

ما ذكر في الموضوع غير صحيح. ففي كثير من اللغات اللاتينية يكون إسم مسجد قريب جدا من العربي ففي البولنديه مسجد وفي البرتغالية مسكيتا وكلها من الإسم العربي والحقيقة ان هذا الكلام غير علمي ولايتوافق مع مصادر اللغة الانجليزية !! كما ان فيه تجني على اللغة الانجليزية ..تكمن المشكلة واضحة في المصدر الذي يقال ان تعريف الكلمة نقلت منه ( موسوعة الاغبياء الكاملة لفهم الاسلام )(“THE COMPLETE IDIOT’S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM”)وهذ الكتاب يعتبر علميا كتاب هزلي استفزازي قد لايمت للحقيقة بصلة !!

والحقيقة نتعرف عليها اذا رجعنا للمصادر ..

ففي قاموس لونق مان الانجليزي الانجليزي , ليس للكلمة الا معنى واحد فقط وهو المكان الذي يصلي فيه المسلمون ..

ثم من باب اكمال البحث العلمي , نبحث عن أصل الكلمة فنجد ان قاموس اكسفورد كرونت يذكر ان أصل الكلمة mosque هو كلمة masjid العربية !! الا انها كانت صعبة على لسان الاوروبيين فتحولت الي mosque !!!

اما المصدر الموضوع فقد تجد فيه أكثر من ذلك لآنه كتاب غير علمي وهو كتاب يستهزئ بالاسلام والمسلمين ويعبر عن رأي كاتبه فقط ..

على العموم , أشكرsendibadنقله الموضوع ولعل النقطة اتضحت !!

اضن ان الاخ عزمى وموبى قد وضعا النقاط على الحروف…فكلمة mosque هى مسجد ولكنها تحورت بما يقتضيه لسان ناطقيها..فهناك الكثير من الاحرف العربية يجد اصحاب اللغات الاخرى صعوبة بالغة فى نطقها…

وشكرا لك اخ سندباد على طرح مثل هذة المواضيع