سوف احاول هنا ومن خلال هذا الموضوع
ان اضع امام كل من لا يعرف اللهجه الحسانيه
معاني لبعض الكلمات حتى يستفيد

والآن سوف ابدا من جسم الانسان
أي هو نقطة الإنطلاق

أْزْقَبْ =الشعر
لِكْمَامَه= الشفتين
أْعْظَيْم لِحْسَانَهْ = العظم الموجود خلف الأذن
النِّواصِي = الحواجب
لِبْلاَبِيزْ= العينين
لِخْنَافِرْ = الأنف
لِحْنُوكْ -= الخدود
نََّوَاظِرْ = المساحه ما بين العينين والأذنين
السَفَافَهْ =الفك الأسفل
القُودْ =اسفل الذقن ما بين الفكين
التورقيت= بداية القفص الصدري
القَاشُوشْ =الصدر
المَجِبْنَهْ =المعده
الشََّوِاكِلْ = ما بين اخر القفص الصدري الكليتان
لِمْصِارِينْ = الامعاء بنوعيها
القْايْمَه ْ= الفخذ
إِقْرَيْكَاتْ المِيزَانْ =عظمة الحوض من الخلف بعد العامود الفقري
المَحِزْمَه = الخصر
الصِيقَانْ =السيقان
أزَّنْد= الساعد
الكَرْعَيْن = الرجلين
لِكْفَهْ = الجسم من الخلف
لٌوجِهْ = الجسم من الأمام
الجَامَهْ والجِفَهْ = هو الشكل الخارجي للجسم

هذا ما يحضرني من جسم الانسان
النقطه الثانيه الطبيعه

اصْدَرْ=الشجر
لِحْدَج ْ=الثمار من الفواكه
ارَّبِيع=العشب
ازَّرْيِبَهْ = حديقة النخيل
الكِدْيَهْ= الجبل
لِحْرِيثَهْ =المزرعه
الَّنَوْ= الغيوم
ازِّيَرهْ = الكثب الرمليه
اَكَنْتُورْ =الكهف
الظَّايَهْ = البحيره
الدَّارْ = البيت
البَيَّتْ = الغرفه
السرير = المتكه
اْزَرْبِّي= الحصير
الفَارُو =البطانيه او لحاف
تَّرْكِيَّه= المفرشه
المَطَْرح ْ=الطاوله
الكُوَّه=النافذه
الفُمْ = الباب
الحِيطْ = الجدار
فَرَنْدَاهْ= الصالة
بيت الرقاد=غرفة النوم
كٌوزِينْ = المطبخ
ادٌوشْ = الحمام (اكرمكم الله)
المَطْلَيَْعَاتْ= السلم او الدرج
فِيلِجْدِيرْ = الثلاجه
أْمَّيهْ =الماء
كَرٌّو =البلاط
الظَوْ =الكهرباء
الشَّيَارَه = المروحه
اصَّابْرَه = القدر
ابَّلاَتْ=الصحن
الطَّاسَه = ازبديه
الكَارْ = الكأس
كِدٌو = الملعقه
المُوسْ=السكين
أَرَكَّابْ=قدر البخار
القَازِيَّه =البوتوجاز
المَرْفَعْ = الدولاب
الوَطْيَِاتْ= الحذاء
اَقُمَاشْ = الباس
الْبَلاَيَه= المكنسه
شَكٌوصْ= الحقييه
القُفَّارَه= الطاقيه او القبعه
الْفُوقِيِّه= الثوب
التِّرْكِي= القميص
أْصَّرْمِيَة=الوساده
الْمَطْلَةْ= المرتبه
أْزِّيفْ= المنشفه
إدْهِينْ الجِلْ= كريم الجسم
كََََلْ = الشريط الاصق
الْكَايَة= الدفتر
الطَّالِبْ= معلم القران خاصة
الْوَتَهْ= السياره
الْكَارْْ= الأتبيس
مَارُو= الأرز
سِلْيَه= الحليب المجفف
العِلْكْ= الصمغ العربي
إَمْبُورُ= نوع من الحبز
إِمْبِيطَاسْ= الجزر اليماني
كََرُوتْ= الجزر
بِإمْبِتَّيرْ= البطاطس
صَلاِتْ= الخس
تَقْيَةْ التْرَابْ= الملوخيه
إَبَْرَيْجِيِِمْ= الباذنجان
كُورَانْ= الجريش
الْعَيْْشْ= العصيده

كلمات عاشق الغربه

بس عندي كلمات ياريت تترجميها:
-القَسْلَه =ثقل الدم
-الكِدْحَانْ =لأواني
-المَرْجَن=قدر الطبخ الكبير
-الشََّنِينْ = البن الحامض
-الصََّرْبَه =هي اول الحليب لحديثة الولاده
-التَّادِيتْ= وعاء الذي يتم فيه حلب الحليب من البقر
-آدْرِسْ =وهو ايضا وعاء يصنع من
نوع خاص من الإشجار وهو مخصص
لحلب الإبل.
-الجَوْقَه = المزاح
-العِيلْ = الشباب
-التِرْكَه =الاطفال
-الطَافِلاَتْ = الشابات
-لْعَزْبَه = الطفلة
-لَغْرَاسْ = معنى اخر لشباب
-الغَرْسَاتْ = معنى ايضا لشابات
-إيِّكَاوِن ْ= الفرقه الموسيقيه او المطربين
-أَزَوَانْ =
-التِدِينيِتْ =نوع من انواع القيتار
-آرْديِّنْ = يشبه الطبل ويزيد عليه بشياء اخرى
ولست على يقين من الترجمه لكن المؤكد منه
انهم آلآت موسقيه
-لِمْعِلْمِينْ= فئه في موريتانيا مختصه بنقش الحنه والحداده وصياغة الذهب والفضه
-الزِّبْرَه ْ= آله يستخدمها لِمْعَلَمْ حين يكون يصوغ المعادن
-الشَّكْوَِه = نوع من الجلد يشكل بطريقه معينه ويحفظ فيه الحليب حتى يكون لبنا
-لِفْلَيْحْ = خفة الدم وعذوبة السان
-أْتْشَوْبيِبْ= الجمال وخفة الدم معا
-أزْوَيْنْ = درجه من درجات الجمال
-التْنَسْوِي= الانثى ظاغية الانوثه
-والشَّيْطــَــانْ= اعتقد انها الملفته لانظار الرجال من الاناث
!!!