* يعد (( قاموس الشيطان )) للصحافي الكاتب الساخر (( امبروز بيرس )) من أهم القواميس الساخرة . ولد في أوهايو سنة 1842 ، وتوفي قتيلاً على ما يبدو سنة 1914 ، في فوضى الحرب الأهلية في المكسيك.

القواميس الساخرة لا تحصى في شتى اللغات ، عدد النجم والحصى والتراب ، لكن حظها في العربية بائس.

إليك بهذه الباقة المرحة من (( امبروز بيرس )) :

* الإصلاحات : ترهات تقال في كل حملة انتخابية ، وتنسى بمجرد الفوز في الانتخابات.
* الحب الأفلاطوني : تسمية حمقاء لعلاقة بين طرف مصاب بالعجز وآخر مصاب بالبرود.
* الجدل : طريقة منطقية تماماً وملائمة لتقوية أخطاء الآخرين.
* التجربة : علم يسمح لنا بألا نعترف رسمياً بالجنون ، الذي استطعنا السيطرة عليه ، وبأن ننظر إليه كموضوع قديم لم تعد له أهمية . اسم يطلقه الناس على أخطائهم وحماقاتهم.
* الشوكة : آله ينقل بها الإنسان الحيوانات الميتة الى فمه.
* المتفائل : هو ذلك الذي يكافح من أجل إثبات أن الأسود أبيض.
* دفتر المذكرات : تدوين يومي لزوايا من حياتنا اليومية ، نستطيع ، من دون أن نحمر خجلاً أن نرويها حتى لأنفسنا.
* تفاحة آدم : بروز في مقدمة الرقبة يحول دون انزلاق حبل المشنقة.
* الشاه : رتبة أعلى من الملك . مثل (( الآس )) بالنسبة إلى الملك في لعبة الورق.
* السلام : في دنيا السياسة ، هو فترة نفاق بين حربين صادقتين.
* الأطباء : مجرمون بالفطرة ، يسخرون كل طاقاتهم لقتل المرضى.
* القسيس : هو ذلك الذي يستطيع الاحتيال حتى على السيد المسيح.

( بيرس )