يعد بريد الياهو من أكثر خدمات البريد الإلكتروني استخداماً في العالم، ومع هذا الإقبال الكبير إلا أن ياهو تأخرت في تعريب البريد الإلكتروني، لكن منذ أن قامت ياهو بالاستحواذ على شركة مكتوب بدأت بتعريب بعض خدماتها، وآخر هذه الخدمات هو تعريب الواجهة الجديدة للبريد الإلكتروني، حيث تظهر القوائم والخيارات باللغة العربية من اليمين إلى اليسار، ولقد قمت بتجربة البريد الالكتروني الذي استخدمه في ياهو بالواجهة العربية، ويبدو أن التعريب لا زال يواجه بعض المشكلات مثل ظهور الإعلانات فوق القوائم في الجهة اليمنى، وأيضا ظهور بعض أيقونات البريد فوق الكلمات العربية.
ولمن يريد تجربة الواجهة العربية في بريد ياهو عليه تغير اللغة والمنطقة الإقليمية من صفحة الحساب، واختيار مكتوب yahoo، وبعد ذلك ستتحول لغة الواجهة إلى اللغة العربية، وهذه صور للواجهة العربية لبريد الياهو.