You use this phrase to apologize because you have to tell somebody something that they may not like.

تستخدم هذه العبارة لتعتذر لشخص ما عن لأنك ستخبره شيئا قد لا يروق له

(Do you have pay phone here? = = I am afraid not!)

هل عندكم هاتف عمله هنا؟===== للأسف لا!1

D- I wonder if

This is used to show hesitancy when you are asking somebody to do soething or asking for a favor.

تستخدم لأظهار التردد عند طلبك لشخص ما ان يقوم لك بعمل ما او ان يسدي لك معروفا

( I wonder if I could have a copy of that paper. )

وكأنك بالعامية تقول (ما ادري اذا ممكن احصل على نسخة من تلك الورقة)1