أسطرلاب عربي أندلسي في الكابينة الفلكية و الفيزياوية بمدينة كاسل

د . عدنان جواد الطعمة

قمت بزيارة متحف مدينة كاسل يوم الثلاثاء الموافق في 29 سبتمبر 2009 ( أمس ) في الساعة الواحدة ظهرا ، لغرض الإطلاع على آلات الرصد و الأجهزة الفلكية و الكامرات و كراة السماء والساعات الفلكية.

وجه الإسطرلاب من لقطتي المباشرة في المتحف

وقد خططنا لهذه الزيارة قبل أكثر من ثلاثة أسابيع عندما عادت زوجتي مع إحدى صديقاتها من زيارة هذا المتحف .

دخلنا هذا المتحف الكبير بعد أن اقتنينا بطاقتي الدخول ، وبدأت زيارتنا تمام الواحدة ظهرا فاتجهنا إلى اليمين ثم صعدنا إلى الطابق الأول الذي فيه ثلاث قاعات كبيرة .

ظهر الإسطرلاب من لقطتي المباشرة في المتحف

دخلنا القاعة الأولى على جهة اليسار و قمت بالتقاط بعض الصور لكراة السماء و آلات السدس و الأرباع المجيبة ( الربعيات ) .

و في أثناء مشاهدة القطع و الأجهزة الفنية المعروضة طلبت مني السيدة المشرفة التوقف عن التصوير لوجود تعليمات جديدة تمنع التصوير بالفلاش أو بدون فلاش على حد سواء.

وقالت لي يمكنك القيام بالتصوير إلا بعد أخذ موافقة إدارة المتحف .

ومن حسن الحظ أني صورت الإسطرلاب العربي الأندلسي ، البديعة زخارفه و نقوشه المحفورة وكتاباته العربية المحفورة على القاعدة و الصفائح و الشبكة وظهر الإسطرلاب وعضادته و طوقه .

سألت المشرفة عما إذا كانت صورة هذا الإسطرلاب مطبوعة في كتالوغات و كتب المتحف ، أجابتني بنعم .

لم يكن مدير المتحف أو الشخص المسؤول موجودا لكي آخذ منه الرخصة .

توقفت عن التصوير و بدأت بتفحص الإسطرلاب و صفائحه التسعة .

كانت الإنارة غير كافية لقراءة الكتابات المحفورة في كل صفيحة ونقلها ، إلا أني اكتفيت بنقل المعلومات المدونة على ورقة في أسفل الإسطرلاب .

كان هذا الإسطرلاب محفوظا في خزانة أو دولاب زجاجي فيه إنعكاسات الضوء ، الساقطة على زجاج الدولاب .
إضطررت الجلوس على الأرض و قمت بقراءة نص المعلومات و كتابتها في دفتري الخاص .

و إليكم هذه المعلومات عن هذه الآلة الشريفة :

إسطرلاب عربي ، صنعه إبراهيم إبن السهلي ، في مدينة بلنسية Valencia عام 1086 ميلادية .

وهذا الإسطرلاب ذو البعد الثنائي لتوضيح السماء . وكان معروفا في علم الفلك القديم .

إن الفلكيين المسلمين قد طوروا صناعة الإسطرلابات تطويرا بليغا .

وهذا الإسطرلاب يعود إلى أسبانيا الإسلامية ، و يحتمل أن أحد الأشراف النبلاء قد أهدى هذا الإسطرلاب للشريف الألماني لمنطقة هسن وليم الرابع Wilhelm IV. الذي أراد منه الدعم السياسي .

رقم جرد المتحف Inv. Nr. A 38

يحتوي هذا الإسطرلاب المعلق في الدولاب الزجاجي على تسع صفائح ، في حين ذكر في الكتالوغ التالي في الصفحة 60 أن هذا الإسطرلاب يحتوي على ست صفائح : راجع :

( Die Naturwissenschaftlich-Technische Sammlung in Kassel, 1991 , S. 60 )

صورت معظم صور الإسطرلاب عن الكتالوغين التاليين :

1 – Die Naturwissenschaftlich-Technische Sammlung in Kassel, 1991 , S. 60

2 – Der Ptolemaeus von Kassel, Langgraf Wilhelm IV. von Hessen-Kassel und die Astronomie, S. 223-225.

ألمانيا في 30 سبتمبر 2009

[/color][/color][/font]