بينما كان السويسري ريكو بيلتريم وشقيقته انجيلا جالسين داخل سيارة صغيرة ماركة فولكسفاغن غولف في حديقة حيوان مفتوحة بجنوب افريقيا، تقدم أحد الأفيال نحو السيارة الصغيرة، ووضع خرطومه على سقفها. وكاد يحولها إلى حطام.
وشاهد أحد حراس الحديقة الفيل وهو يهوي بخرطومه على سقف السيارة، الأمر الذي أدى إلى ثنيه، فصاح يطلب من بيلتريم الإسراع بتشغيل سيارته والابتعاد. ولكن يد بيلتريم المرتعشة من الخوف لم تقو على ادارة المفتاح الانطلاق بسيارته بعيداً عن الخطر، وكاد الخوف يقضي على بيلتريم وشقيقته عندما شاهدا الفيل العملاق ينظر إلى السيارة الصغيرة وهما بداخلها. واستمر هذا الفاصل من الرعب لمدة ست دقائق، كان السائق وأخته يتوقعان تهشم سقف السيارة على رأسيهما. وأخيراً فيما يشبه المعجزة رفع الفيل خرطومه عن السيارة وتحرك بهدوء بين أشجار الغابة في حديقة هلوهلوي في منطقة كوازولو باقليم الناتال. وبعد انقشاع الأزمة قال بيلتريم ( 27عاماً) شاهدنا مجموعة من الأفيال، وبدأنا في تصويرها. ثم رأينا أحد الأفيال أمامنا. وأصبنا برعب شديد عندما وجدناه يقف بجانبنا ويضع خرطومه على سقف السيارة. وانتظرنا بدون حراك. كنا في حالة انتظار مرعبة، إلى أن واصل الفيل سيره. انها بحق تجربة مروعة!.